忽如一夜“韩风”来.doc

忽如一夜“韩风”来
自引进韩国综艺节目《我是歌手》爆红之后,湖南卫视再度从韩国引进的《爸爸去哪儿》,同样以“零差评”的超强口碑,高调领跑周五档。而《花样爷爷》《奇迹试镜》都将陆续登陆荧屏,《Running Man》《我们结婚了》据传也正在与国内卫视洽谈……仿佛一夜之间,荧屏综艺“韩风”劲吹。
用“以前看韩国电视剧哭,现在看韩范儿综艺节目笑”来形容当下的内地荧屏,再恰当不过了。
自去年上半年引进韩国的综艺节目《我是歌手》爆红之后,湖南卫视再度从韩国引进的《爸爸去哪儿》,同样以“零差评”的超强口碑,高调领跑周五档。紧随其后,中国版《两天一夜》入驻四川卫视,首播收视也堪称喜人。在“韩风”劲吹的态势下,《花样爷爷》《奇迹试镜》都将陆续登陆荧屏,而江湖传言经典韩国综艺《Running Man》《我们结婚了》也正在与国内卫视洽谈……仿佛一夜之间,荧屏综艺“韩风”劲吹。
“韩流”又来了
近几年,版权引进在内地综艺领域已不是新鲜话题,但与三大欧美选秀(《好声音》《美国偶像》《x音素》)在中国火拼的大热态势相比,一直以来在中国拥有不少死忠粉丝的韩国综艺,却俨然一块未被发掘的处女地。
继《我是歌手》之后,5位明星萌宝助阵的《爸爸去哪儿》,不仅在周五档以压倒性优势笑傲群雄,更成为朋友圈交口称赞的热门话题。很陕,韩国KBS王牌综艺节目《两天一夜》,在四川卫视亮相了中国版,六位明星艺人的无钱穷游之旅,尽管制作不算精湛,但也焕发了吸睛效应。这波综艺的韩流热潮,还远远没有结束:日前,多家卫视先后举行了2014广告推介会,综艺提前曝光一一湖南卫视的《花样爷爷》、重庆卫视的《奇迹梦工厂》(原名《奇迹试镜》)等韩范儿节目赫然在列。
虽然收视如此凶猛,但连《爸爸去哪儿》总导演谢涤葵都承认,“这确实是有些出乎意料”。正式开播之前,因为各种不看好,原先的赞助商临时撤场,而且本来也并非定档周五这样的黄金时间。谈及韩国综艺为何能在中国如此红火,谢涤葵表示,“韩国综艺的创意和策划一向强大,而且制作水准高超,当然,中韩两国在理念上也有一脉相承的地方。”
韩国模式虽然强调“包装”,也会在制作中设置“编剧”一职,但他们不会设计对白、情节,只会设计环节、任务。对此,四川卫视《两天一夜》制作人雷扬说:“你可以把这档节目想象成美国电影《楚门的世界》,明星完全是无台本出演,而镜头只会记录他们在编剧预设环境下的真实反应”。以真实的力量打动人,这是韩国综艺节目收获中国观众心的关键因素之一。
为何从韩国引进的综艺节目大多在国内获得了不俗的收视率?上海大学影视学院教授刘海波认为:“韩国与中国的文化相近性很高,这点直接导致了中国人比较能接受韩国的综艺节目。”他还说,“韩国的综艺节目世俗性高、宽容度大,为观众打开了‘窥视’明星隐私的大门,节目很大程度上将明星八卦公开化、让明星出糗等,有了很强的娱乐性。此外,韩国的市场竞争很激烈,三大电视台的年产优秀综艺节目很高,优秀的创意让节目受到追捧。
”
与原版尚有不小的差距
不管是《我是歌手》,还是《爸爸去哪儿》,如果是看过韩国原版的粉丝,想必心中都有落差,作为一档真人秀节目,舶来品的规则和呈现都不够极致。所以,当《Running Man》要制作中国版的消息传来,万千粉丝微博留言“求放过”:“请问你们能让中国艺人像韩国明星那样豁出去做节目