『歧义句解析』 2.doc

歧义句子产生之因
一) 读音、轻重、停顿不确定引起歧义
1、这个人好说话。(“好”读上声,是“易于、便于”之意;读去声,是“爱好、喜欢”之意)
2、到1999年底,他还欠款1000元(人民币)。(“还”hái 是“仍旧”之意,huán是“归还”之意)
3、他俩真是一对难兄难弟。(“难”读nán指两兄弟或泛指两人同样低劣。Eg:他俩一个不求上进,一个得过且过,真是一对难兄难弟。读nàn指彼此曾共患难的人,彼此处于同样困难处境的人。)
4、一个季度就生产了五百台录音机。(太少了) 一个季度就生产了五百台录音机。(真不少)(89年高考题)
5、你为什么打他?(应该好好教育嘛!) 你为什么打他?(该打的是我呀!)(89年高考题)
6、(这份报告)我写/不好。(不赞成自己写) (这份报告)我/写不好。(没有把握)
7、你说/不过他也得说。(两人都得说) 你说不过他/也得说。(一个说)
8、这一桩发生在普通家庭中的杀人悲剧在亲戚当中也有着不解和议论,要说小莉的妈妈不爱她家里人谁也不相信。(2004年全国卷一)
小莉的妈妈不爱她/家里人谁也不相信
小莉的妈妈不爱她家里人/谁也不相信
正站着一位踢/破足球的人。(踢的就是破足球) 正站着一位踢破/足球的人。(把足球踢破了)
建国前30年最大的失误-->建国/前30年最大的失误;建国前/30年最大的失误
二)多义词引起歧义
这真是好球。(即可指球的质量优良耐用,又可指精彩的进球)(名词多义)
躺在床上没多久,他想起来了。(即可理解为“回忆”,又可理解为“希望、打算”)
他倒了一杯水。(“倒”可指“泼掉”,也可指“斟上”)
他走了一个多钟头了。(可指“行走”,也可指“离开”)
独联体国家看不上2002年世界杯足球赛。(可指“瞧不起”,也可指“无条件看”)
她们会不会表演。(可指“没能力表演”,也可指“不表演”)
我叫他去。“叫”可理解为让、使、派,这个句子的意思就是“我派他去”;“叫”也可以理解为“喊、唤、招”等意思,这个句子就是“我去叫他”或“我去喊他”。
(以上为动词多义)
船已启程,二日即到。(可指“两天”,也可指“二号”)
校门口,一边站着一个学生。(可指“这一边”,也可指“每一边”)(数量词多义)
他的笑话说不完。(可指“他讲的笑话”,也可指“有关他的笑话”)(短语多义)
三)兼类词构成歧义
我要炒肉丝。(形容词或动词)
饭不热了。(动词,即不用热饭了,凉的也可以吃;形容词,饭凉了)
他原来住这里。(名词,即他以前曾住在这里;副词,即没想到他就住在这个地方)
我过去看了,你也去看看吧。(可表“以前”,也可作为动词“过去”)
县里通知,让赵乡长本月15日前去汇报。(形容词,表以前之意,时间范围大;动词,表往前走之意,只能在15日这天去县里。)
楼下有辆自行车没锁。(动词或名词) -->(可作为“车上没有锁”,也可作为“有锁但没有锁上”)
我们要学习文件。(动词或形容词)-->(可作为“学习的文件”,也可作为“将要学习一些文件精神”)
四)结构不明产生歧义
新的国家的领导人(形容词管辖范围不确定)
围剿土匪的部队(动词管辖范围不确定)
两个朋友送的小花瓶。(数量词管辖范围不确定)
教师节老师希望