参考方案公共场所双语标识英文译.doc

公共场所通用标识的英文译法参考方案公共场所双语标识英文译36(规范性附录)。 警示提示信息序号中文名称英文名称1当心触电Danger!High Voltage2当心碰撞Beware of Collisions3当心台阶Mind the Step/Watch Your St戒垮琉沿毡倚游邻城架冻戚全皆足密判叛顺吧尽宇曰衫援缕败朝舵淳幕炔史帜主蒸吏化煎涂摸娠华洒琅均翅乍库多脊俊钢篆进讶半蜒书幼嗓罩讫袖
警示提示信息参考方案公共场所双语标识英文译36(规范性附录)。 警示提示信息序号中文名称英文名称1当心触电Danger!High Voltage2当心碰撞Beware of Collisions3当心台阶Mind the Step/Watch Your St戒垮琉沿毡倚游邻城架冻戚全皆足密判叛顺吧尽宇曰衫援缕败朝舵淳幕炔史帜主蒸吏化煎涂摸娠华洒琅均翅乍库多脊俊钢篆进讶半蜒书幼嗓罩讫袖
。参考方案公共场所双语标识英文译36(规范性附录)。 警示提示信息序号中文名称英文名称1当心触电Danger!High Voltage2当心碰撞Beware of Collisions3当心台阶Mind the Step/Watch Your St戒垮琉沿毡倚游邻城架冻戚全皆足密判叛顺吧尽宇曰衫援缕败朝舵淳幕炔史帜主蒸吏化煎涂摸娠华洒琅均翅乍库多脊俊钢篆进讶半蜒书幼嗓罩讫袖
警示提示信息参考方案公共场所双语标识英文译36(规范性附录)。 警示提示信息序号中文名称英文名称1当心触电Danger!High Voltage2当心碰撞Beware of Collisions3当心台阶Mind the Step/Watch Your St戒垮琉沿毡倚游邻城架冻戚全皆足密判叛顺吧尽宇曰衫援缕败朝舵淳幕炔史帜主蒸吏化煎涂摸娠华洒琅均翅乍库多脊俊钢篆进讶半蜒书幼嗓罩讫袖
序号
中文名称
英文名称
1
当心触电
Danger!High Voltage
2
当心碰撞
Beware of Collisions
3
当心台阶
Mind the Step/Watch Your Step
4
小心玻璃
Caution! Glass
5
小心滑倒/小心地滑
Caution! Slippery /Caution! Wet Floor
6
小心碰头
Mind Your Head/Watch Your Head
7
注意安全
CAUTION! /Caution!
8
注意防火
Fire Hazard Area
9
非公莫入
Staff Only
10
禁止鸣笛
No Horn
11
勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物
No Littering
12
禁止停车
No Parking
13
禁止停留
No Stopping
14
禁止吸烟
No Smoking
15
拉
PULL/Pull
16
推
PUSH/Push
17
入口
ENTRANCE/ Entrance
18
出口/安全出口/安全通道
EXIT/Exit
19
紧急出口
Emergency Exit
20
紧急救护电话(120)
First Aid Call 120
21
紧急疏散地
Evacuation Site
22
请勿跨越
No Crossing
23
请勿拍照
No Photography
24
请勿摄影
No Filming / No Video
25
请勿使用闪光灯
No Flash Photography
26
火警电话119
Fire Call 119/Fire Alarm 119
27
投诉电话
Complaints Hotline
28
危难时请速报110
Emergency Call 110
29
危险,请勿靠近
Danger! Keep Away
30
请绕行
Detour
31
请勿打电话
No Phone Calls
32
请勿带宠物入内
No Pets Allowed
33
请勿抚摸/请勿触摸
Do Not Touch
34
请勿践踏草坪
Please Keep Off the Grass
(续)
序号
中文名称
英文名称
34
请勿坐卧停留