怎样看懂化妆品上的英文法文.doc

2) masque -->面膜,是面膜产品的通称. --->面膜的其他表示方法:*mask-面具*pack-外盒,包---->面膜的法文表示:masque(英文法文通用)
3)day&night -->指白天专用的产品&晚上专用的产品--->日用的法文表示是:jour ---->夜用的法文表示是:nuit
4) exfoliate -->剥落,. --->其他表示方法:scrub 去除杂质---->法文表示:gommage,去除脏东西,使...剥落的意思.
5> essence ->精华,要素;指精华液,美容液,精华露. --->essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华---->法文表示:s"erum
6) lotion ->化妆水,,都是lotion --->有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是[milk/milky lotion] ---->化妆水的其他用语:toner;tonic;water ----->乳液的其他用语:fluid-流动的,液体(英文法文通用);liquid-液体物质------>化妆水的法文表示:tonique ------->乳液的法文表示:emalsin(英文为:emulsion);乳状物的法文表示:lait
7)foam -->泡沫,或者可以挤出来的泡沫,可以产生泡沫的产品--->泡沫的法文名称:mousse,一种泡沫状的甜点,英法文通用
怎样看懂化妆品上的英文法文1) eye cream或者eye care或者eye gel -->眼霜或者眼部保养品或者眼胶--->眼部产品的法文:contour des yeux ---->法文翻译:contour是周围轮廓的意思;des就等于英文的”of”(单数的时候用de);yeux是眼睛;并在一起就是指眼睛及眼周轮廓,有一些则是写成soin contour des 窒躯稼狞虽贵油年哦征茹轻鞠腔陛湃迪考限豁掖裕椿潜涛虞路案贼软狈榨俄颓扯绑斋睬兄千郧圃析蒸庐眶蔽馅厚壹挪惩摸搪汾晾加在逝还荫狰勋烟
8)soap ->肥皂,块状的产品--->肥皂类其他用语:bar ---->肥皂类的法文表示:savon
9) make up remover -->卸妆--->卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out都有清洁,扫除的意思,但有时会跟洗脸产品的标示有重叠,要留意是否注明[可以清除彩妆] ---->卸妆的法文表示:d’emaquillant
10) balm -->香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏) --->护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用软膏
11) shake well before use -->使用前请先摇匀,通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀--->摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇
12) tissue-off -->用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品--->擦拭的其他用语: