《叔向贺贫》.docx

《叔向贺贫》
《国语》①
(1) 《国语》:二十一卷, 中国最早的一部国别史著作, 相传是春秋时左丘明作, 又称《春
秋外传》。
偏向记言,主要记西周末年和春秋时期鲁录了周朝王室和鲁国、
齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前 990)西征
犬戎(约前 947 年),下至智伯被灭 (前 453 年)。包括各国贵族间朝聘、 宴飨、 讽谏、 辩说、
应对之辞以及部分历史事件与传说。
叔向,春秋晋国大夫羊舌肸( xī)。晋国公族,晋武公之后,姬姓羊舌氏,名肸,
字叔向。羊舌职之子,于悼公、平公、昭公、顷公任大夫,忠君为国的贤臣,在职期
间,积极维护晋君。然晋平公穷奢极欲,生活糜废,六卿强悍,励精图治。叔向预测
晋国将亡。
叔向见韩宣子② 韩宣子:是晋国的卿。卿的爵位在公之下,大夫之上。晋国公族,
曲沃桓叔之后,姬姓韩氏,名起,谥宣。韩厥之子,于悼公、平公、昭公、顷公任卿,
晋国巨贪,道貌岸然的伪君子。于前 541 年执政后,利用职务之便,窃国养家,为政
27 年不问国政,榨干公族,架空君权,致使韩氏一族富可敌国。 ,宣子忧贫,叔向
贺之。
叔向去见韩宣子,宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
宣子曰: “吾有卿之名而无其实③ 实:这里指财富。 ,无以从二三子 无以从二三
子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋
国的卿大夫。 ,吾是以忧,子贺我,何故?”
宣子说: " 我空有晋卿的虚名,却没有它的财产,没有什么可以和卿大夫们交往的,我
正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢? "
对曰:“昔栾武子⑤ 栾武子:晋国的卿。晋国公族,晋靖侯之后,姬姓栾氏,名
书,谥武。栾盾之子,于景公、厉公、悼公任卿,晋国权臣,心狠手辣的奸雄。于 587
年起执政晋国长达 14 年之久,素有清贫之名。前 583 年,杀赵同、赵括,前 574 年,
杀郤锜、郤犨、郤至、胥童,前 573 年,弑晋厉公,立晋悼公。后下落不明。 无一卒
之田⑥ 无一卒之田: 没有一百人所有的田亩。 古代军队编制, 一百人为 " 卒 " 。一卒之田 ,100
顷。是上大夫的俸禄。 ,其宫不备其宗器⑦ 宗器:祭器。 ,宣其德行,顺其宪则⑧ 宪则:
法制。,使越⑨ ) 越:超过 。 于诸侯。
叔向回答说: " 从前栾武子没有百人的田产, 他掌管祭祀, 家里却连祭祀的器具都不齐
全;可是他能够传播美德,遵循法制,名闻于诸侯各国。
:
诸侯亲之, 戎狄怀之, 以正晋国。 行刑⑩ 刑:法, 就是前边的 " 宪则 " 。不疚 (11)
行刑不疚( ji ù) 指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。 ,以免于难 (12) 以免于难:因此避
免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。 。
诸侯亲近他,戎狄归附他,因此使晋国安定下来,执行法度,没有弊病,因而避免了
灾难。
及桓子 (13) 桓子:栾武子的儿子。晋国公族,晋靖侯之后,姬姓栾氏,名黡,谥
桓。栾书之子,于悼公、平公任卿,晋悼公宠臣,为下卿。从悼公多有征伐,然性刚
烈,得罪于众人。后其妻栾祁淫乱,通奸于家臣。栾黡盛年暴亡。 ,骄泰 (14) 骄泰:
骄慢放纵。 奢侈, 贪欲无艺 (15) 艺: