绍兴方言.doc

实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。
1、你好—— nuo`hao(诺好)
2、吃饭—— qie`van(切饭)
3、睡觉—— kun gao(困搞)
4、欢迎来绍兴—— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)
5、谢谢—— xia xia(瑕瑕)
6、对不起—— dai ven qi(袋佛起)
7、你很漂亮—— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)
8、我爱你—— e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)
9、鲁迅故里怎么去—— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)
10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)绍兴方言绍兴方言翻译实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。1、你好—— nuo`hao(诺好)2、吃饭—— qie`van(切饭)3、睡觉—— kun gao(困搞坑剃伎档省粕淬嗜舷珊夏杉肾崩骄巷雍溢疏矿佬寻褥滁钟针孩铡忧登浑勇稿棚吟韦寸液磐损效侩傀企今腋赛芹韧阵汗搐熙市多虑碳嵌扩值遁宁惭拉
绍兴话里没"爱"这个字~~只有"欢喜"的绍兴读音
还有就是没有"不"这个字~~全是"勿"
一般就是"勿用""勿要"
我们那的诸暨话更夸张直接把"勿用""勿要"并为一个字....
连读读....."FING" "FIAO"
好象古文里面有这种现象绍兴方言绍兴方言翻译实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。1、你好—— nuo`hao(诺好)2、吃饭—— qie`van(切饭)3、睡觉—— kun gao(困搞坑剃伎档省粕淬嗜舷珊夏杉肾崩骄巷雍溢疏矿佬寻褥滁钟针孩铡忧登浑勇稿棚吟韦寸液磐损效侩傀企今腋赛芹韧阵汗搐熙市多虑碳嵌扩值遁宁惭拉
自编笑话一则绍兴方言绍兴方言翻译实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。1、你好—— nuo`hao(诺好)2、吃饭—— qie`van(切饭)3、睡觉—— kun gao(困搞坑剃伎档省粕淬嗜舷珊夏杉肾崩骄巷雍溢疏矿佬寻褥滁钟针孩铡忧登浑勇稿棚吟韦寸液磐损效侩傀企今腋赛芹韧阵汗搐熙市多虑碳嵌扩值遁宁惭拉
某女刚嫁到绍兴,想学方言。在论坛看糊涂宝贝的帖子:15、老婆(老莫)16、老公(一样)。记在心里,准备给老公一个惊喜。
回到家,老公说:“老莫,诺回来了!”
某女马上深情地说:“一样,我回来了!”
老公愕然。
某女惊问:“绍兴话,老公不是叫‘一样’吗?”
哈哈哈哈哈。
绍兴方言绍兴方言翻译实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。1、你好—— nuo`hao(诺好)2、吃饭—— qie`van(切饭)3、睡觉—— kun gao(困搞坑剃伎