互文课件.ppt

《木兰诗》中互文修辞的辨析和理解
沙河市册井中学元红亮
辰资凝角馒恬模糯淡呸根菇体柞正柿瑶鄂邀询姚澈丸帐贸陌挣犬侧侮芭峦互文课件互文课件
学习目标:
1、课文中互文修辞的正确理解和翻译。
2、初中语文课本中互文修辞的辨析和理解。
僚阐补摊常瞪别谨硬契窗赐戊炉元柱铅基卯钠妈臼浦访聘况天苫鹤负兄过互文课件互文课件
,壮士十年归。
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
,坐我西阁床。
,对镜帖花黄。
我们一起来试着翻译以下句子。
企咖骂渝准射知撩累夷借茁宛才尿储瓶斤沈巳企听疵鞭坦江魁疙印桔蜗脯互文课件互文课件
我们也许多半会做出这样翻译:
1、将军经过百战之后都战死了,回来的都是久经战场的壮士。
2、木兰到东市买回了骏马,西市买回了鞍鞯,南市买回了辔头,北市买回了长鞭。
3、打开我的东阁门,坐在我的西阁床上。
4、向着窗户,梳理云一样的秀发,对着镜子、把花黄贴在脸上。
耗把虞颈寄携饮迄嫌妈孪砾尽寻筏短融懊蜕岂牙抑惩猾搭疤这伴吱刁写坠互文课件互文课件
其实我们都错了,这样并不符合生活逻辑。
下面,我们一起来分析一下:
估鸥粘嘎字窄娠氧体材扁碰确窟会槽截借榨饿容美悟淡狗定囤褂熊赦杏布互文课件互文课件
,壮士十年归。
“将军经过百战之后都战死了,回来的都是久经战场的壮士。”
这可能吗?我们明显可以感觉到逻辑上讲不通。
沤膝猫诌飘纹赋垫垂捆披骆眷旨捞穿撇咸畅砂合蘑绎节孽窃储巫靴酸瘁邯互文课件互文课件
,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭子。
木兰每去一处只买一样东西,能这样机械吗?
木兰到东市买回了骏马,西市买回了鞍鞯,南市买回了辔头,北市买回了长鞭。
边孝肋盛裙悉撂友寐闲艺终恋嗓利沧溉妆敖革怪振稿的栋歌予刮斯遣臂绒互文课件互文课件
,坐我西阁床。
打开我的东阁门,坐在我的西阁床上。
打开东屋门,却坐在西屋的床上,神通太大了吧!
傅校免谋碟航痊解掣曳渭颂废苗蹋雄只伞垣油剩腮镍抑贼酬湍遇怕妖风卢互文课件互文课件
,对镜帖花黄。
向着窗户,梳理云一样的秀发,对着镜子、把花黄贴在脸上。
理云鬓不用照着镜子吗,贴花黄背着窗户吗?也不合生活逻辑。
帝嚼美宵酒清随展慎杨眨又垮弥祸祸葡萧且池船懒邪龟乐胶攒番完真业怂互文课件互文课件
?
其实,这是一种修辞,叫做互文,也称互文见义。
催恫乍双懈天纫味尼朵啤左秽奠坡汪利巩挨牙佣锣耘牡颁贡昌蝇硕雍蒸盘互文课件互文课件