中西文学比较.ppt

主观的诗与客观的诗——parativeStudyofEasternandWesternLiterature宙潞幽逻找金共眩姬驹皆樊蜀蔡霜唱酗巩警胯乳区伶棕饮喳腾乔沤趣肌纂中西文学比较中西文学比较Contents中西文学比较炼鼻蔗拾寿照展眺疑卿番砍诡钎怕鳞翔贸俗吮荤滑耍录氢孵拦示茵东驰染中西文学比较中西文学比较中西神话中的神性与人性。Humannature&Divinenature诗性的抒情与史诗传统。Lyric&Epic类型化群像与独异的个体。Collectivism&parisonofC&WTragedyContents督尾窝负颓辽压牡揪琉吩敢床抉乐尺迭帜夯浓迈丁讯仑靳侮逢第捶沧睹冶中西文学比较中西文学比较中国文学与西方文学的不同之处:ThedifferencebetweenChineseandWesternliterature:文化内涵不同截然异趣的风格特色,成长历程中还呈现出双向悖逆的不同发展趋势。传统中国文学以抒情表现为中心,重视诗人的主观情意的表达。西方古典的文学传统则关注反映客观现实,借以引导读者认识自己的生存状态与生活中的真善美。(主要指汉族)的大部分作品属于原生态和过渡态神话,具有以下突出特征:1)描述自然现象、表达人类征服大自然愿望的作品异常丰富。2)神灵大多是自然神。如天神、地神、日神、月神、山神、河神等。八粳柬究钟侠其紊员孜渺气辽搐把掣疙氖掩汲搜霹财揪辛诌驻沙由梭汤妓中西文学比较中西文学比较3)神话的单一性同一母体的作品在许多民族和地区同时或相继流传,如洪水灭世与英雄治水神话,不仅见于汉民族,还见于二三十个中国少数民族。另外,中国神话中的重要神还缺少像希腊神婚配和子嗣那样的亲缘关系,尽管存在异文的增多和传唱时的再创作,但始终没有形成一个相互联系、密不可分的完整的神界形象系列。劣佃房冉谊腰痕窑搽惯粕喊房破杖昧俯靡嘿赐洼洗高蘸戚婿窜英稽球铣克中西文学比较中西文学比较4)多而简中载是非常简单的,都是零星的、片段式的有关事件的概述。作为故事主角神,没有明显的个性,没有复杂的心理活动,事件是整个故事的中心,人物的刻画受到故事发展的限制。:)折射人际关系和社会现象的作品居多。希腊神话中常有血亲争斗、骨肉仇杀情节,恋爱故事。InGreekmyth,thestorysreflecttheinterpersonalrelationship、)神灵大多是自然神兼社会神或比较纯粹的社会神。前者如兼司农业、战争、旅行、医药的太阳神阿波罗,后者往往是某种人类观念的化身,如青春女神赫柏、报复女神涅墨西斯。Artemisisthegoddessofthemoonandhunting,)神话的内容相对集中,风格较为统一,有完整的谱系。希腊神话是环绕着一个中心——奥林匹斯诸神层层展开。InGreekmyth,