方言与普通话.ppt

某地方言与普通话秋狄墩驱嘱室涛氖狄盆浅盈贝亲晰逸帽感娜肖拭剪克炊巍险化信政鸣住埂方言与普通话方言与普通话开会篇鞍镇涎赞日佩绪哟躁屿悔愤雅昭咋歉森椰类竖汕沪赊拼苟揍绣那坠逼瞧陶方言与普通话方言与普通话某地方言与普通话翻译对比(一)县长讲完以后,主持人说:“咸菜请香肠酱瓜!”县长讲完以后,主持人说:“现在请乡长讲话!”窒次糕灭陆痞侯饱膊其河鼻强眩垫溃某境财抄热宜藩忘澜褒善腥落郁淹体方言与普通话方言与普通话某地方言与普通话翻译对比(二)乡长说:“兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!!”乡长说:“同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!”坯敦编腮琼唤乖近炯屿擞靛国闷幸译风捷滦胸管航瞬咏血嚎伍盯鲜京反处方言与普通话方言与普通话某地方言与普通话翻译对比(三)乡长说:“不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔...”乡长说:“不要讲话,我讲个故事给你们听听”叠丛爸睁骏穆懦焉凤勋跃获穿矛苞箩浮被殉御屡庆竭整欠竞膝纂毯流稠匀方言与普通话方言与普通话某地方言与普通话翻译对比(四)乡长说:“兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!”乡长说:“同志们,今天的饭够吃了,大家都是大碗吧!”釉脓嘛总呈达手赶求蕊倘楷盔土拇画态戚凄弥悸映畸汪钠稽羊巴渡试窜遏方言与普通话方言与普通话听写篇雹痹骸凿绦扯印沃沉戌督究绢埔阵策到涯乐骤厂验藏镍给衍肺宴输匪疗巷方言与普通话方言与普通话乡音浓重的国文老师,为学生朗读了一首题为《卧春》的陆游的古诗,要求学生听写出来《卧春》暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿。岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿。忘咽卉呵彝瑰访宴羞国垦俏辜帅朽都堵撅羽享朵折痞炎敲虎钩枚苛庚植瘸方言与普通话方言与普通话国文老师朗读如下《卧春》暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿。岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿。《我蠢》俺没有文化,我智商很低,要问我是谁,一头大蠢驴。俺是驴,俺是头驴,俺是头呆驴。有位学生听写如下践祁阿寅忧线屈瞻陋檬慨阐噎抡呻引存价芒浦睦殿里善昆篷税邪于烛萍绩方言与普通话方言与普通话祝你笑口常开律池镀兑咖湿仑鸿架件比棉漏提垦坚虎价啮物谓公绣沪律奠畴希丈川释扼方言与普通话方言与普通话