解读《喜福会》中谭恩美的中国情结（文学）.pdf

河北大学
硕士学位论文
解读《喜福会》中谭恩美的中国情结
姓名:吴金娥
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:吴庆军
20070601
摘要近二三十年来,华裔作家作为一个群体在美国文坛迅速崛起,其。�范髅朗椎逼�冲。��年出版的处女作《喜福会》雄踞《纽约时报》畅销书榜九个月之久,获“全美图��薄保�叭�劳际槠缆劢薄币约啊���旰M宓厍�∷灯缆劢薄薄!断哺;帷方彩龅氖�四个美籍华人家庭两代八位女性的故事。四个家庭主妇赴美自矿���昵�在���加�过不幸的遭遇,到美国以后又不适应美围的生存环境,对美国文化感到一片迷惘。她们��锎�乘枷攵猿錾�诿拦�瑊:且已经美国化了的女儿进行灌输,母女之间的矛盾山此产�。在矛盾的不断��钟肷�吨校���强J贾鸾ヒ鈏⋯�至.��,国母亲赋予母爱的独特方式和母亲的伟人,并在不断的了解巾认同了自己的母亲和母亲所代表的中国文化。山于谭恩美的双重身份,她的作品也因此被读出了更为复杂的意义。最为典型的是“东方主义”论,认为谭恩美为了迎合西方社会盛行的东方主义心理,通过《喜福会》强化了���说目贪庑蜗蠛椭髁魑幕�灾泄�说牧称谆�鲜丁�然而,通过痘候式阅读文本可以发现,无法改变的华人身份使谭恩美刘’中国有一种特殊的感情。这种感情使她将写作作为反抗东方主义的武器。她有意识地吸收了中国传统的叙事策略,而上上在作·��碓耍瑌�舜罅康闹泄�夭模凰�眯∷抵械摹���舜蚱瞥聊��了�菏髁⒘酥泄�盖譶��眵象,颠覆了美国白人文学传统中对中国人的歪曲和刻扳印象:同州‘,谭通过对《喜福会》巾一些美国人形象的描写,从另一个角度表达出了深深埋藏于骨予.��盎��⒌闹型记榻帷�该论文旨在从以.��龇蕉�诰蜃髡叩闹欣�榻帷H�挠梢�浴��暮徒崧圩槌伞�一�墓卜秩�隆R�圆糠指爬�嘶R崦拦�难У姆⒄孤雎纭⑻范髅赖纳�酱醋骱汀断哺�会》的故事梗概以及研究现状。第一章详细介绍了谭恩美在此部作品中采玎�闹泄���叙事技巧。第二章从历史的角度阐述华人刻板化形象形成的过程和谭如何在作乩中扣‘破和颠覆刻板形象,树立新的华人形象。第三章讨论了《喜福会》中谭刻画�锥�话兹诵�象,通过白人与中囡人的对比,突出了中国人的优点和白人的缺点,从而从另一个角度表现了谭的�一闻情结。结论对全文进行总结并表明立场。关键词:谭思美;《喜祸会》;东方主义:�国情结���
疭��甌����篈���籘��������������������瓾���,�������瑃����瓸����瑆��������甋���;������琤������,����—���������;����琓����“��������保甀�����������;��瓹������籆������琣���,����甶��.��;������籆������瓵����瑂�����.����甀������甀��������痵
作者签名:』逊曰期:珥年丘月上��日期:盟年上月�嵬�日期:竺亚年五月旦同作者签名:墨垒墼�⒈C芸冢�凇!D辍!T隆!M�饷芎笫视帽臼谌ㄉ�鳌�河北大学�⒉槐C芩驷�学位论文独创性声明学位论文使用授权声明导师签名:本人郑重声叨:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文��不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含为获得���:�大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。本人完全了解河北大学有关保留、使刚学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。学校可以公斫�畚牡娜ú炕虿糠帜谌荩�梢圆捎糜坝⑺跤』蚱渌�粗剖侄伪4�论文。本学位论文属于�朐谝陨舷嘤Ψ礁衲诳邸��獭�
瑆������珼�甒����������������琍�������,�����������琇����珺���琗���������������琁��,��������.����,��������,���������.���
琲�����������瓵�������������,�������.���,�������甅�������’���������,����.�����瑆������甎�����瓸�����������.������疭.����������琽������珻��������.�����,������.���瑃����������産������瑆�����.��������琣������畐�����琱����’���產������,���.���������������甀���瑃���畉�����������瑃������琽�����.�����琫�.��