解读《喜福会》中谭恩美的中国情结.pdf

河北大学硕士学位论文解读《喜福会》中谭恩美的中国情结姓名:吴金娥申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:吴庆军20070601摘要摘要近二三十年来,华裔作家作为一个群体在美国文坛迅速崛起,其。p谭恩美首当其冲。1989年出版的处女作《喜福会》雄踞《纽约时报》畅销书榜九个月之久,获“全美图-忙奖”,“全美图书评论奖”以及“1990年海湾地区小说评论奖”。《喜福会》讲述的是四个美籍华人家庭两代八位女性的故事。四个家庭主妇赴美自矿(1949年前)在c|1国都有过不幸的遭遇,到美国以后又不适应美围的生存环境,对美国文化感到一片迷惘。她们J1jI-J囡传统思想对出生在美国,{:且已经美国化了的女儿进行灌输,母女之间的矛盾山此产_i。在矛盾的不断}{{现与升级中,女儿们开始逐渐意i?},国母亲赋予母爱的独特方式和母亲的伟人,并在不断的了解巾认同了自己的母亲和母亲所代表的中国文化。山于谭恩美的双重身份,她的作品也因此被读出了更为复杂的意义。最为典型的是“东方主义”论,认为谭恩美为了迎合西方社会盛行的东方主义心理,通过《喜福会》强化了tlJ国人的刻扳形象和主流文化对中国人的脸谱化认识。然而,通过痘候式阅读文本可以发现,无法改变的华人身份使谭恩美刘’中国有一种特殊的感情。这种感情使她将写作作为反抗东方主义的武器。她有意识地吸收了中国传统的叙事策略,而上上在作·{|J巾运,}J了大量的中国素材;她让小说中的。|l国人打破沉默,了i:树立了中国母亲n"JNJ眵象,颠覆了美国白人文学传统中对中国人的歪曲和刻扳印象:同州‘,谭通过对《喜福会》巾一些美国人形象的描写,。。全文由引言、jF文和结论组成。一!文共分三章。引言部分概括了华裔美创作和《喜福会》的故事梗概以及研究现状。第一章详细介绍了谭恩美在此部作品中采玎J的中国传统叙事技巧。第二章从历史的角度阐述华人刻板化形象形成的过程和谭如何在作乩中扣‘破和颠覆刻板形象,树立新的华人形象。第三章讨论了《喜福会》中谭刻画n勺儿位白人形象,通过白人与中囡人的对比,突出了中国人的优点和白人的缺点,从而从另一个角度表现了谭的Il一闻情结。结论对全文进行总结并表明立场。关键词:谭思美;《喜祸会》;东方主义:,,TheJoyLuckClub,whichwaspublishedin989,,,;shebreaksthesilentandheartlessstereotypesoftheChineseandsetsupthenewimageoftheChinesemothers,hinesewomencharacters,TanhasbrokentheChinesestereotypesintraditionalEuro—Americanliterature;identalimagesinthesamenovel,’ple