般若波罗蜜多 心经.docx

ॐमणिपद्मेहूँaummaṇipadmehūm唵嘛呢叭咩吽प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्रं॥prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtraṃ般若波罗蜜多心经॥नमःसर्वज्ञाय॥namaḥsarvajñāya.(归命一切智者)आर्यावलोकितेश्वरबोधिसत्त्वोगंभीरायांप्रज्ञापारमितायांचर्यांचरमाणोव्यवलोकयतिस्म।āryaavalokiteśvarabodhisattvogaṃbhīrāyāṃprajñāpāramitāyāṃ-ाःतांश्चस्वभापशून्यान्पश्यतिस्म।pañcaskandhāḥtāṃścasvabhāva-ारिपुत्ररूपंशून्यताशून्यतैवरूपंरूपान्नपृथक्शून्यपाशूयपायानपृथग्रूपंयद्रूपंसाशून्यतायाशून्यतातद्रूपं।ihaśāriputrarūpaṃśūnyatā,śūnyatāevarūpaṃ,rūpānnapṛthakśūnyatā,śūnyatāyānapṛthagrūpaṃ,yadrūpaṃsāśūnyatā,yāśunyatātadrūpaṃ.(此)舍利子(色即空)(空即是色)色不异空空不异色色即是空空即是色एवमेववेदनासंज्ञासंस्कारविज्ञानानि।evamevavedanāsaṃjñasaṃskāravijñānāni.〔后〕受想行识亦复如是इहशारिपुत्रसर्वधर्माःशून्यतालक्षणाअनुत्पन्नाअनिरुद्धाअमलानविमलानोनानपरिपूर्णाः।ihaśāriputrasarva-dharmāḥśūnyatā-lakṣaṇāanutpannāaniruddhāamalānavimalāanonānaparipūrṇāḥ.(此)舍利子是诸法〔前〕空相不生不灭不垢不净不增不减तस्माच्छारिपुत्रशून्यतायांनरूपंनवेदनानसंज्ञानसंस्कारानविज्ञानानि।hāriputraśūnyatāyāṃnarūpaṃnavedanānasaṃjñānasaṃskārānavijñ(舍利子)空中无色无受(无)想(无)行(无)识नचश्रुःश्रोत्रघ्राणजिह्वाकायमनांसि।nachakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-ाः।narūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-ाचुर्यावन्नमनोविज्ञानधातुः।nacakṣur-dhāturyāvannamano-vijñāna-िद्यनाविद्यनविद्याक्षयोनाविद्याक्षयोयावन्नजर