英语学习英汉对 杂货店里的老师.ppt

上海交通大学外教口语培训教程杂货店里的老师上海市徐汇区华山路1954号浩然高科技大厦7F 咨询电话:021-6051466260514663官方网站:的老师我们总会遇到这样一类人——他们像恼人的虫子一样,不时蛰你一下,给你原本波澜不惊的生活增添烦恼。但在那一刹那阵痛过后,你有否静下心来想过,那刺痛留给你的真的仅仅只是遇人不淑的痛苦回忆?2Youwenttothebutcher'sformeat,thepharmacyforaspirin,,.,,jumbledshelvesaroundme?'-jewel-encrustedglassesteeteredonthetipofhernose,grayhairwaspiledonherhead."Excuseme,"、到药房买药、去食品杂货店买食品,这都很平常。可那年夏天我呆在纽约州沃里克镇奶奶家时,情况则不一样。她写了一张购物清单叫我到一家乡村杂货店买东西。杂货店里的货架横七竖八地塞满各式商品,想找到要买的商品可让我伤脑筋。我走近柜台,柜台后面有一位我从未见过如此长相的女人。一副镶有假宝石边框的眼镜摇摇欲坠地架在她的鼻尖上,满头灰发。“打扰一下。”我说。女人抬起了头。3You'rethatClementskid,"shesaid."I'ecloserandletmegetalookatyou."Shepushedherglassesuphernose."Iwanttobeabletodescribeyoutothesheriffifsomethinggoesmissingfromthestore.""I'mnotathief!"!"FromwhatIcanseeyou''vegotpotential."Shewentbacktoreadinghernewspaper."Ineedtogetthese."Isaid,,”她说,“我是蜜蜂小姐。过来让我好好看看。”蜜蜂小姐把眼镜向鼻子上扶了扶说道,“如果商店失窃,我好向治安官描述你的外貌特征。”“我又不是小偷!”我有些吃惊。我才7岁啊!怎么可能当小偷呢!“在我看来,你只是个黄毛丫头,可我觉得你有这方面的潜质。”蜜蜂小姐说着就回过头看报纸去了。“我要买这些东西,”我说着,举起手里的购物单给她看。4"So?Gogetthem."MissBeepointedtoasignonthescreendoor."There'snoonehereexceptyouandmeandI’mnotyou