唐诗和越南李陈朝诗歌.pdf

唐诗与越南李陈朝诗歌摘要之道上,境界之高远,都达到了完美与辉煌。而越南汉诗作为汉字文化圈中汉诗创作的重要现象,不仅具有与唐诗相同的语言形式和体裁格律,而且具有与唐诗相似的文学内涵。对于域外汉诗体系日、韩、本课题以越南汉诗的繁盛时期——李陈朝诗歌为考察对象,采用比较研究、综合研究和资料引证的方法,对李陈朝诗歌和唐诗的共性及唐诗对李陈朝诗歌的影响作以粗浅归纳。力图通过了解域外汉诗来为研究唐诗增添更有益的启示和更丰富的材料,为唐诗研究发现新的析唐朝盛行的儒道佛三教对越南李陈朝诗歌的影响;第五部分则浅要唐诗是中国古典文学的瑰宝,其体裁之完整,技巧之纯熟,风格朝部分已有学者进行了详尽的研究,但对越南汉诗领域却涉足者很少。思路和新的角度。全文分为六部分。第一部分为绪论,阐述了选题的意义和目的;第二部分描述中国与越南文字、诗学的交通史;第三部分从题材、体裁和写作技巧三方面阐述唐诗对越南李陈朝诗歌的影响;第四部分分探讨越南李陈朝诗歌对唐诗的变革。第六部分为结束语。浙江工业大学硕士学位论文
关键词:唐诗越南汉诗影响变革浙江工业大学硕士学位论文
甌�������������������������,�����������������琣�������,����浙江工业大学硕士学位论文�����,���’������瑃����,����,�������瓵����,���.����,������琄����������������.�������籆���
,�������������������篢����������������������������籆�������������琕������琁������浙江工业大学硕士学位论文��籆�����琲����瑃��
作者签名:��茉�鄣��⒈C芸冢�凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椤�浙江工业大学学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经加以标注引用的内容外,本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得浙江工业大学或其它教育已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。作者签名:日期:年月日向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权浙江工业大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于�⒉槐C芸凇��朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖�导师签名:“√,,�
第一章绪论��概述��研究目的和意义律,而且具有与唐诗相类似的历史、文化内涵。它们是唐诗在海外的有机延伸,研究的系统和增加唐诗研究的角度。李陈朝诗歌是越南汉诗的集中时期,是域外汉诗的一重要组成部分,把唐诗和李陈朝诗歌对比起来进行研究,可以进一步拓的地位和作用,确定唐诗在越南诗文学中的源头意义。在更广阔的范围南汉诗的影响细节。力求为唐诗研究增添一些新的材料和新的启示,发唐诗的研究在从微观走向宏观、单一走向多元之后,从域内走向了海外。衍生与演变于汉字文化圈内的海外汉诗不仅具有与唐诗相同的语言形式和体裁格应该被纳入唐诗研究的范畴。研究唐诗与海外汉诗的关系不仅可以在更广阔的范围内对唐诗进行全面观照,而且可以把握唐诗中各种文学体裁、文学思潮、文学流派的发展演变。包括今天的日本、韩国、朝鲜、越南在内的汉字文化圈各国,其汉诗作品形成了一个浩瀚的域外汉诗体系。研究唐诗与这些域外汉诗的关系,能够完善唐诗宽唐诗研究的视野,为唐诗研究寻找新的角度和新的参照系。本课题研究的目的和意义是:��ü�芯刻剖�朐侥虾菏��叵担�钩溆蛲夂菏ǖ难芯刻逑怠���ü�芯刻剖�肜畛鲁�菏ǎ�雍嵯虻慕嵌壬笫犹剖�谀涎呛菏�煊蛑�内对中国古典诗歌定位。��ü�剖�朐侥侠畛潞菏ǖ亩员确治觯�蹲教剖�谔獠暮吞宀梅矫娑栽�现本土唐诗研究的新思路和新角度。��ü�栽侥瞎糯�杭�难罢液退阉鳎�⑾指�嗟牧魇г诿窦涞挠蛲夂�浙江工业大学硕士学位论文
论文的内容和结构度更充分地了解汉文化文明在海外区域的影响和延伸,扩大“汉文化研第三章分析唐诗在题材、体裁和写作技巧方面对越南李陈朝诗歌的影响,这第四章分析唐朝盛行的儒道佛三教对越南李陈朝诗歌的影响,这是本文的另籍。如历史上越人用汉书书写的诗学文献典籍、中国典籍的域外刊本或抄本等,为域外汉籍的整理工作增添力量。��幼诮坦勰畹那魍�陨戏治鲋泄�诺涫ǜ韬秃M夂菏ǎ�邮ǜ栉谋镜慕�究”的视野。本论文主要探讨了唐诗与越南李陈朝诗歌的关系。唐诗与越南李陈朝诗歌主要是作用与摄取、影响与接受的关系,同时越南李陈朝诗歌对唐诗有