生活大爆炸 第三季 11.doc

100:00:04,930-->00:00:06,400每次看到格林奇的心脏[出自影片《圣诞怪杰》]Oh,Ialwaystearup200:00:06,460-->00:00:08,630涨大三倍的时候我都止不住要流泪WhentheGrinch':00:08,700-->00:00:10,:00:10,730-->00:00:12,330心肌的扩张Enlargementoftheheartmuscle,500:00:12,400-->00:00:14,ardiomyopathy,isaseriousdisease600:00:14,760-->00:00:16,:00:21,060-->00:00:23,300你不喜欢他是吧谢尔顿Youreallydidn'tlikeit,Sheldon?800:00:23,360-->00:00:24,800不正相反No,:00:24,860-->00:00:29,300我认为格林奇是个体贴又迷人的角色IfoundtheGrinchtobearelatable,:00:29,360-->00:00:31,960而且我十分赞赏AndIwasreallywithhimrightuptothepoint1100:00:32,030-->00:00:33,umbedtosocialconvention1200:00:33,730-->00:00:36,:00:36,730-->00:00:38,:00:40,860-->00:00:43,660我们看《圣诞雪人》的时候他赞成出太阳WhenwewatchFrostytheSnowman,:00:43,730-->00:00:45,300请注意Excuseme,1600:00:45,360-->00:00:48,:00:48,130-->00:00:49,430而圣诞雪人只是一个Frostyismerely1800:00:49,500-->00:00:53,:00:53,900-->00:00:56,930那是犯罪而且居然从没有人为此指责他Acrime,bytheway,:01:18,410-->00:01:20,010生活大爆炸第三季第十一集2100:01:27,000-->00:01:29,:01:29,700-->00:01:31,:01:31,500-->00:01:33,730我小时候家里没有圣诞树Wedidn':01:33,800-->00:01:35,260真的吗为什么Really?Whynot?2500:01:35,330-->00:01:37,100在我家Mmm,inmyfamily,2600:01:37,160-->00:01:39,430节日通常是用来研究人类社会中Holidaysweren'tsomuchcelebratedasstudied2700:01:39,500-->00:01:41,930它们起到的人类学和心理学意义Fortheiranthropologicalandpsychologicalimplications2800:01:42,000-->00:01:43,:01:43,330-->00:01:45,260真有节日气氛Oh,:01:45,330-->00:01:46,900那你们总会互赠礼物吧Didyouatleastgivepresents?3100:01:46,96