《灾难与重建——心理卫生实务手册》.doc

灾难与重建——心理卫生
实务手册
目录
说明灾难- 从发生到复原:心理卫生专业人员工作手册王浩威
第一章灾难心理卫生的主要观念 Key Concepts of Disaster Mental Health 陈锦宏译
第二章灾难心理卫生团队的筛选和训练 Selection and Training of Disaster Mental Health Staff 刘慧卿、林博、锺明勋译
第三章 anizational Aspects of Disaster 廖定烈译
第四章心理卫生在紧急事件处置及紧急事件处理中心之角色 The Role of Mental Health in Emergency Management and The Emergency Operation Center 刘时宁译
第五章灾难时心理卫生专业志工和支持队员的应用 The Use of Volunteer And Mutual Aid Personnel In Mental Health Disaster Response 李秋月译
第六章灾后心理卫生拓展服务 Outreach Services Following Disaster 林秀慧译
第七章灾难庇护所的心理卫生工作 Providing Mental Health Services in a Disaster Shelter 林秀慧译
第八章灾难救助申请中心的心理卫生工作 Providing Mental Health Services in a Disaster Application Center 巫毓荃译
第九章灾难周年反应:心理卫生的相关问题及介入处理 The Anniversary of The Disaster:Mental Health Issues and Interventions 廖定烈译
第十章灾难心理卫生团队的支持和压力处理 Support and Stress Management for Disaster Mental Health Staff 刘慧卿译
【说明】
《灾难:从发生到复原--心理卫生专业人员工作手册》(DISASTER RESPONSE AND RECOVERY︰A Handbook for Mental Health Professionals)这本书是由中华心理卫生协会张珏常务理事提供,中华心理卫生协会统筹策划翻译工作,邀请多位心理卫生专业人员共同翻译。内容共分为十章,从灾难心理卫生的概念﹑工作内容﹑工作方法到专业人员本身的压力处理与提醒,都提供了相当重要的观念及清楚的行动步骤,相信对于台湾目前处理震灾后的心理卫生相关机构及专业人员将有所帮助。本书各章将陆续于中研院(/)、蕃薯藤「921家园重建」(/921/)及心灵园地(/)等网站刊出,同时感谢富邦文教基金会部分赞助本书之编译与行政工作。因时间过于仓促,必有遗漏之处,尚请不吝指正。关于此书之翻译工作与内容,如有任何疑问,请您利用e-mail与我联络,谢谢您!
王浩威上
1999/11/9
e-mail:******@.tw
(王浩威为中华心理卫生协会理事)

第一章灾难心理卫生的主要观念
Key Concepts of Disaster Mental Health
原著:Diane Myers, .,.
Monterey, California
翻译:陈锦宏中国医药学院附设医院精神科
第一章提供有关了解灾难发生和非灾难时,心理卫生服务的差异之主要观念的概要描述。这些知识是透过研究,以及那些提供灾难心理卫生复原服务的心理卫生服务主事者、临床服务者的第一手经验而来的。
灾难心理卫生的主要观念:
1、每一个见证到灾难的人均会被灾难影响。
2、灾难创伤有两种类型。
3、大部分的人在地震后会聚集在一起救灾,但效果常打折扣。
4、灾难后的压力及哀伤反应是对不正常状况的正常反应。
5、许多幸存者的情绪反应来自于灾难所产生的生活问题。
6、灾难救助的过程被称作第二度灾难。
7、大部分的人不知道他们需要心理卫生的服务,也不会去寻求此方面的协助。
8、幸存者可能会拒绝各种方式的协助。
9、灾难心理卫生协助经常在本质上偏实际层面而非心理层面。
10、灾难心理卫生协助常需去配合他们所服务小区的特性。
11、心理卫生工作人员为了顺利地介入灾难事件的处理,需搁置传统的方法,采取积极主动接触的方式,以避免心理卫生的标签作用。
12、幸存者对他人主动的关心与在乎有良好反应。
13、各种介入需配合灾难的各阶段。
14、支持系统对于复原来说是非常重要的。

每一个见证到灾难的人均会被灾难影响
在任何一个灾难中,失落及创伤