汉语缩略语分析-英语语言文学专业论文.docx

【论文摘要】f第一章缩略语研究概说}、当前语言学界对缩略语的看法有所差异,主要存在以下几个方面的问题。第一、简缩形式的名称不同。第二、简缩形式的界定不同。第三、没有明确区分缩略语、简称、别称、语言缩略语和言语缩略语以及普通词组的问题。第四、对于缩略语方面的理论,阐述还不够全面和有力。此外,当前许多缩略语词典,因有其自己的观点和编写方法,也各有自己的优缺点,各种著述观点也很不统一。{l第二章缩略语本文确定缩略语的定义“从已相对稳固了的较复杂的词或词组中,直接或间接地抽取其主要成纷(词素、词)形成简短的词语,表示与原复杂词语相同的意义,这种简短词语就称为缩略语”。缩略语与一般复合词都是用简缩法形成的,但是它和一般的复合词又有不同。表现在以下四个方面:一、造词法角度不同;二、联想意义角度不同i三、代替角度不同;四、先后角度不同。缩略语和简称是两个既有联系又相互区别的概念。本文坚持缩略语包括简称这一观点。别称不是缩略浯,原因就在于别称都有其各自的历史来源,因此别称都不是原词语的简缩。缩略语是通过简缩法而造成新词的。它是将复杂的词或词组简缩成一个新的形式,也是解决一个词从无到有的问题,从这个意义上说,也意味著新词的产生。词有“语言词”和“言语词”之分,缩略语也可分为“语言缩略语”和“言语缩略语”。语言缩略语是约定俗成而稳固了的定型结构,它从历时角度来看,具有稳固性、全民性,从共时角度来看,具有规范性、普遍性。言语缩略语是指尚未约定俗成为稳固的定型结构的缩略语。语言缩略语和言语缩略语,虽然不同,但有不可分割的关系。语言缩略语是从言语缩略语基础上产生出来的。就是说,没有言语缩略语也就绝不存在语言缩略语。许多言语缩略语也会逐步发展为语言缩略语。本章最后针对各种缩略语词典中的观点提出自己的意见。第三章缩略语产生的原因和条件缩略语是适应社会生活和语言生活的需要而产生出来的,产生缩略语的原因,大致有两个方面:(一)外部原因:是适应社会快节奏、大信息量生活的需要,为省力省时而产生,(二)内部原因;是适应汉语词语内部双音节化而创造。通过对汉语缩略语的观察,本文认为缩略语产生的条件大致有下面三种:(一)必要性:(二)约定性;(三)区别性。第四章缩略语的特点及功能一、汉语缩略语的特点(一)民族性汉语缩略语的民族性,主要表现在以双音节为主。(二)系列性汉语缩略语大致有两种构造形式,一种是自行简缩的,男~种是仿造而成的。由于仿造而成的缩略语越来越多起来,因此,缩略语呈现系列化趋势。(三)形成方式上的二次简缩有的缩略语可二次简缩,即在缩略语的基础上,又继续进行简缩,形成新的缩略语是经过两次简缩而成。比如:工业现代化、农业现代化、科学技术现代化、国防现代化、一四个现代化一四化。(四)数字归纳式汉语缩略语之中,数字归纳式的缩略语是很多的。例如:三苦(生、oII-老、病、死)一四苦(生、老、病、死、爱)等等。二、缩略语的功能(一)使用简洁便利;(二)信息含量丰富三、缩略语和原词语的关系(一)缩略语与原词语之间具有先正后逆的二向性(二)缩略语与原词语之间具有守恒性(三)缩略语与原词语的语境限制(四)缩略语与原词语的结构类型不一定相同。第五章缩略语的类型一、从语言来源角度分类缩略语从语言来源角度分,可分为固有缩略语与外来缩略语。二、从使用普遍性角度分类缩略语从使用普遍1生角度分类,可分为一般缩略语与行业缩略语。三、从意义性质角度分类缩略语之间也产生各种不同的聚合关系。例如,由于缩略语的原词语相同,可以形成单义缩略语或等义缩略语;由于语音的相同,可以形成同音缩略语。四、从不同时期角度分类缩略语从不同时期角度分,可分为古代缩略语与现代缩略语。第六章缩略语的形成方式及结构形式一、形成方式缩略语的形成方式,主要有以下几种:(一)抽取复杂词或词组的词素或词组合而成(二)数词与有代表性的区男|』特征成分组合而成(三)特殊的形成方式(四)二次简缩方式二、缩略语的结构形式·m·一股地说,词或词组简缩前后的结构形式应该相同,因为从意义上来看,简缩后的结构形式是与简缩前的结构形式完全一致的。缩略语的结构形式大致可分为:一)并列式:二)牖正式;三)动宾式;四)主谓式。第七章中韩缩略语比较虽然汉语和韩语的语系完全不同’,但是两国语言之间的关系非常密切。因此,韩语中以书面汉字词为主的缩略语与汉语缩略语是可以进行比较和统计的。以上通过中韩缩略语比较,可以总结如下:第一,汉字一直影响到韩语词汇的许多方面。所以才有可能在两国共用的汉字词上产生了同形同义、同形异义等缩略语,这是韩汉缩略语可以进行比较的前提条件。第二,经过韩语书面汉字词缩略语和汉语缩略语的比较,可以了解两国缩略语的内容、特点上的相近点和相异点。第三,虽然由于中韩都使用汉字,汉韩语之间存在了许多同形词。但是,在豫国共用复杂的同形词基础上产生出