美式俚语.doc

kickass了不起 A:Wow,’regood. A:哇!你不到十分钟就把我的计算机修好了呀!你很棒! B:. B:是的!我就是厉害! “kickass”除了字面上的「踢屁股」外,还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时,比如某人放你鸽子,你很气,就可以说:“I’mgoingtokickhisass.”(我得踢他的屁股)。当「厉害」用时,就像上面例句一样用。”kickass”还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强,终于有一天你比他厉害了,你就可以说:”Hahaha…Ikickedyourass.”。觉得“ass”太难听的人,就用“butt”吧!  A:Mary,I’? A:Mary,我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢? B:Idon’tknow,butyoucankissmyass. B:不知道,不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。 「亲屁屁」好象不大卫生吧!不过人家就是这样用,就照着「亲」吧! “cheat”除了作弊外,还有「不忠实」的意思。  Hey,. 老兄啊!检查一下你的拉链吧。 “XYZ”是“Checkyourzipper.”的意思。在美国,填表选项时多用打「X」来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫”Check”,也就是这里的XYZ的X所代表的。Y是Your,Z就是Zipper啰! 。 A:einforsometea? A:你要不要进来喝个茶呢? B:’. B:不了。我快迟到了,得上路了。 “runninglate”是快迟到了的意思。 “Hittheroad”的“hit”有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次,你就可以说“Hehitsthegymthreetimesaweek.”。 “Ireallyneedtohittheroad.”还可以用说成”Ireallyneedtogetgoing.”。  A:Idon’. A:不知道最近Jack怎么搞的。他经常口出恶言。 B:Well,that’sjustwhatyougetfromhangingoutwiththewrongcrowd. B:嗯,交错了朋友就是这样啊! “hangout”是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。 (两人)合得来 . 我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。 好玩的字吧!不过click不一定只用在异性之间。朋友之间的频率相同也可以用。 ;糟透了 A:Guesswhat?We’vejustnowmissedthebus,andthenextonewon’