A Journey of Reconciliation:
On the Ethical View of Harmony in
The Joy Luck Club
Candidate Tang Lifang
Supervisor Pro. Luo Ting
College College of Foreign Languages
Program English Language and Literature
Specialization British and American literature
Degree Master of Arts
University Xiangtan University
Date May 27th, 2009
湘潭大学
学位论文原创性声明
本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所
取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任
何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡
献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的
法律后果由本人承担。
作者签名: 日期: 年月日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意
学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文
被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编
入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇
编本学位论文。
涉密论文按学校规定处理。
作者签名: 日期: 年月日
导师签名: 日期: 年月日
Descriptive Chinese Abstract
摘要
谭恩美(Amy Tan)是一位当代著名的美籍华裔女作家。《喜福会》(1989)是她的处
女作。这部作品描写了作者生活中的矛盾冲突,以真情实感引起了众多读者的共鸣。许
多论者已经从文化的角度对这部小说进行了解读,但从伦理的角度对作品进行的研究还
比较少见。
文学伦理学批评由聂珍钊教授于 2004 年提出后,引起了许多专家学者的关注。这
种批评方法注重对文本的细读,强调从作品的细微之处去发现作者的伦理倾向,从而为
人们的现实行为方式提供启示。谭恩美是第二代美籍华人,她既受到美国的个人主义与
实用主义的影响,又接受了中式家庭儒家思想的熏陶。被夹在家庭与社会,母亲与美国
白人之间,她陷入代际冲突与异质伦理冲突的纠结中,这种焦虑与尴尬的处境使她对和
谐有一种强烈的期盼。谭氏的和谐伦理观主要体现在两个方面:首先,小说中四对母女
由冲突到融合的趋势体现了她对代际沟通和异质伦理沟通的渴望;同时,四个女儿摆脱
婚姻家庭危机,最终融入美国社会的过程,体现了她对异质伦理沟通和种族融合的期待。
在当今全球化的时代背景下,和平与发展已经成为世界人们的共同呼声,谭恩美的和谐
伦理观无疑是期盼世界和平的有力佐证。
文章继导论部分介绍其理论背景和课题价值后,在第一章陈述小说中的两种人际冲
突:母女冲突与美籍华裔与美国白人之间的族群冲突。第二章分析冲突的原因。首先分
析中国与美国两种伦理体系本身的差异与冲突,然后分析现代社会代际冲突明显加剧的
原因,再结合文本对小说中的人际冲突作具体的伦理剖析。小说中的母女冲突既反映了
现代社会普遍存在的代际冲突,也体现了中美异质伦理思想的冲突;华裔与美国白人之
间的族群冲突则反映了因伦理思想差异仍未完全消除的种族隔阂。第三章重点论述冲突
的消解和谭恩美的和谐伦理观。首先论述了代际冲突和异质伦理冲突融合的可能性,再
结合文本分析冲突是如何得到消除的,最后结合已有的研究、小说的自传性叙述特点来
揭示谭恩美的和谐伦理观。结论指出,谭恩美是一位感情细腻的女性作家,通过超越中、
西两种文化之间的母女关系的写照,她表现了独立的、独特的伦理观,并且以此隐喻了更
为深刻的民族文化之间的关系, 以及我们应当如何处理与如何才能处理好这样的关系。
她用自己的作品传达了世界人们的和平心声,并用自己的亲历身受为人们指明了一条通
向和平发展的融合之路。
关键词:谭恩美;《喜福会》;文学伦理学批评;和谐伦理观
i
English Abstract
Abstract
Amy Tan is one of the most famous Chinese American female writers. The Joy Luck
Club (1989) is her maiden work. Thi
融合之旅%3a论《喜福会》中的和谐伦理观 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
