CATTI笔译常用词汇(暴雨洪灾,英-汉).doc

薂肇蒇CATTI笔译常用词汇(暴雨洪灾)莆蒁蚄莁膇蒅RainandFlood暴雨洪灾螆膃羈腿芇蕿 loods/floodwater/inundation洪水袃蚁蚄 freshet河水猛涨/涨水袈莇蚁 tobursttheirbanks/breachingofthedyke决堤/溃堤芄莃螀 leakingdike堤防渗漏羁莆莈 releasefloodwaters泄洪蚅螁螄 flood-diversionzones分洪区蚀蒆肂 checkdam淤地坝/拦沙坝肆蒃蒂 flood-prevention防洪葿薆肇 spillway泄洪道蒇羁袄 blastthedike炸堤蒂蚆蒃 floods/floodwater/inundation洪水薄蚃袀 freshet河水猛涨/涨水芁螆袆 waterlevels水位羅莄羃 thefloodlevel洪水水位肀袆袄 warninglevel警戒水位莅袂薂 historichighs历史最高点螈羆衿 torrentialdownpours/rains暴雨/倾盆大雨螆薄肃 muddy泥泞的袁羆羁 frequentshowers经常性的阵雨羃肂肀 heavyrain大雨蚀肅蚈 persistentrain持续降雨莄螄膃 raincatsanddogs倾盆大雨荿葿莂 rainfall降雨螅膂螂 downpour暴雨蒂蕿蒇 shower阵雨膆袄蒇 storm/tempest/rainstorms暴风雨膁蕿螃 thundershower雷阵雨薇莂艿 drizzle毛毛雨羀虿蒀 flashfloods山洪暴发蚄肃薇 sewage污水蝿蝿膄 waterlevels水位肄薁羁 watercourses河道/水道螁衿芈 emergencywaterways应急水道蒅芃蚇 waterdischarge水流量/排水薀罿薄 waterreservoirs水库袆蚁荿 watervolume水量艿聿羇肃蒃螇 Relief救灾肈膈螁蒄袁膁 OfficeofStateFloodControlandDroughtReliefHeadquarters国家防汛抗旱总指挥部肁膈螆 floodcontrol防洪袅薃袇 disasterareas受灾地区袀芈膂 flood-hitpopulation受灾人口芆肁蕿 evacuate疏散虿莈蝿 directeconomicloss直接经济损失蚇螂袆 rescueboats救生艇蚂蒈薃 strandedresidents受困居民螃蒄芁 temporarytents临时帐篷蒀薈薈 settlements临时居住点膄羂羆 sandbag沙袋艿蚈羄 plugthebreach封堵决堤口薅蚄蝿 inundatecrops淹没农田羈螈莇 worsthit最严重受灾地区羆肂肆 low-lyingareas低洼地区肁螇肁 landslides山崩/滑坡肃