《列女传》校读琐记.pdf.pdf

维普资讯
《古籍研究年第期
《列女传》校读琐记
邓军李萍
刘向《列女传》是第一部为妇女写传的史书。该书流传既广,版本亦多,如《文选楼丛书》阮氏摹
刊本、四库全书本、王照圆《补注》本、梁瑞《校注》本和萧道管《集解》本等。山近年则有刘晓东校点辽
宁教育出版社年版《列女传》问世下简称刘校本。该书以四部丛刊本为底本,以阮本为主校
本,参校明清诸本,另编新目,采用简体,铅字排印,使用方便。虽校正了原刻本中的一些错误,但失
校和错讹之处仍不少。兹刺举若干。以为野芹之献。.引文后标明篇卷和页码
、元始二妃,帝尧之女。嫔列有虞,承舜于下。以尊事牟,终能劳苦。瞽叟和宁,卒享福
祜。《母仪传·有虞二妃》
按:“福祜”诸本作“福祜”。库本同刘校本。以韵考之,“女下苦祜”押鱼部,上声。‘祜”是之部,
去声。据罗常培、周祖谟研究,两汉韵文鱼之部相叶,一般声调相同。例如西汉扬雄《长杨赋》“祜”
与“虞舞胥雅”相叶,无名氏《祭天辞》“祜”与“土雨所古”相叶。‘祜”是福的意思,正合文意。所以,
当从诸本。
、弃母姜螈,清静专一。履迹而孕,惧弃于野。鸟兽覆翼,乃复收恤。卒为帝佐,母道既
毕。《母仪传·弃母姜塬》
按:“野”当作“隘”。以韵考之,“一隘恤毕”押质部,人声,而“野”是鱼部,上声,与其他韵字不
叶。梁本云:“野乃隘字之误。《诗》‘诞真之隘巷’是也。∞隘与野俗音相近,一、恤、毕皆脂部。隘从
益声,属支部,古支脂通。”又萧本云:“本《传》有‘弃之隘巷’语。不必据《生民》。”今据改。
、汤妃有嬖,贤行聪明。媵从伊尹,自夏适殷。勤悫治中,九嫔有行。化训内外,亦无愆
殃。《母仪传·汤妃有婪
按:“殷”当作“商”。以韵考之,“明商行殃”押阳部,平声,而“殷”是真部,平声,与其他韵字不
叶。例如汉无名氏《古歌》“商”与“堂羊行香康霜”相叶。王本云:“殷当作商,上下相韵。”今据改。
、齐女傅母,防女未然。称列先祖,莫不尊荣。作诗明指,使无辱先。庄姜姆妹,卒能修
身。《母仪传·齐女傅母
按:“尊荣”当作“荣尊”。以韵考之,“然尊先身”押元真部,平声,而“荣”是耕部。平声,与其他韵
字不叶。例如汉高彪《督军御史箴》“尊”与“臣虔身桓车鹋门川间询贤臣亲身真存观遵身”相叶。
王本云:“尊荣当作荣尊,与上下韵。”今据改。
、子发之母,刺子骄秦。将军稻粱,士卒菽粒。责以无礼,不得人力。君子嘉焉,编于母
德。《母仪传·楚子发母》
按:“菽粒”当作“蔬粝”。以韵考之,“泰粝”押祭部,去声,“力德”押职部,人声。其中“粒”是缉部,
入声。与“泰”不叶。王本云:“粒、泰非韵,疑菽粒当作蔬粝。”“蔬粝”指粗食,与“稻粱”相对,正合文意。
. 、黔娄既死,妻独主丧。鲁子吊焉,布衣褐衾。安贱甘淡,不求丰美。尸不掩蔽。犹谥日
康。《贤明传·鲁黔娄妻》
按:“褐衾”当作“褐裳”;“丰美”当作“美丰”。以韵考之。“丧裳丰康”押阳东部,平声,而“衾”是
维普资讯
《列女传》校读琐记
侵部,平声,“美”是脂部,上声,与其他韵字不叶。王本云:“衾字失韵,盖裳字之误。”又“美字失韵”。
四部备要本云:“丰美二字疑误倒。《楚辞·惜誓》功与狂、长韵,韩愈《欧阳詹哀辞》羊与羊、光等字韵