内容来源:中国核心语汇”官方网站理:CATTI考试资料与资讯鉴的文明观文明是多彩的,人类文明因多样才有交流互鉴的价值。文明是平等的,人类文明因平等才有交流互鉴的前提。文明是包容的,人类文明因包容才有交流互鉴的动力。当今世界,人类生活在不同文化、种族、肤色、宗教和不同社会制度所组成的世界里,各国人民形成了你中有我、我中有你的命运共同体。应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。应该从不同文明中寻求智慧、汲取营养,为人们提供精神支撑和心灵慰藉,携手解决人类共同面临的各种挑战。ExchangesandmutuallearningamongcivilizationsCivilizationsarediverse,,,,ethnicgroups,skincolors,religionsandsocialsystems,,esabridgeforpromotingfriendshipbetweenpeoplearoundtheworld,——丝绸之路,作为人文社会的交往平台,多民族、多种族、多宗教、多文化在此交汇融合。千百年来,丝绸之路承载的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢精神薪火相传。中国与丝绸之路沿线国家在维护民族尊严、捍卫国家主权的斗争中相互支持,在探索发展道路、实现民族振兴的道路上相互帮助,在深化人文交流、繁荣民族文化的事业中相互借鉴提议,新时期弘扬丝绸之路精神,就是要促进文明互鉴、尊重道路选择、坚持合作共赢、倡导对话和平。SpiritoftheSilkRoadThehistoricaltraderouteknownastheSilkRoadwasalsoaplatformforpeople-to-peopl
CATTI 笔译备考练习专题材料(文化篇) 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
