纳税申报表(个税-中英文).doc

肂个人所得税纳税申报表(中英文版)螀(适用于年所得12万元以上的纳税人申报)ETAXRETURN莂(eofover120,000Yuan)蒁所得年份:年填表日期:年月日金额单位:人民币元(列至角分)eincurred:Dateoffiling:datemonthyearAmountinRMBYuan蚇纳税人姓名螅Taxpayer’sname羀羆国籍(地区)蒅Nationality袃/region莀螇身份证照类型薆IDType羁蝿身份证照蒇号码薇IDnumber芄艿膈莅蒂袂羈蒆螅莁蚈芃袃螁葿莅肁膀腿任职、受雇单位莆Employer莄虿任职受雇单位税务代码罿Employer’e聿应纳税额羅Taxpayable蚂已缴(扣)税额袁Taxpre-efromoutsideChina袂合计薇Total袇1、工资、薪金所得节Wagesandsalaries肀螈蚄蚅薀蕿螆螃罿艿螇袂2、个体工商户的生产、efromproductionorbusinessoperationconductedbyself-mercialhouseholds聿薄芄肂螀蚆莂蒁芆3、对企事业单位的承包经营、efromcontractedorleasedoperationofenterprisesorsocialserviceproviderspartlyorwhollyfundedbystateassets4、劳务报酬所得Remunerationforprovidingservices5、稿酬所得Author’sremuneration6、特许权使用费所得Royalties7、利息、股息、红利所得Interest,dividendsandbonuses8、efromleaseofproperty9、efromtransferofproperty其中:efromtransferofstocks———————efromtransferofpersonalestate10、e11、e合计Total我声明,此纳税申报表是根据《中华人民共和国个人所得税法》及有关法律、法规的规定填报的,我保证它是真实的、可靠的、完整的。Underpenaltiesofperjury,ETAXLAWOFTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCHINAandotherrelevantlawsandregulations,,(签字)Taxpayer’ssignature代理人(签章):Preparer(Otherthantaxpayer)’sfirm联系电话:Phonenumber税务机关受理人(签字):税务机关受理时间:年月日受理申报税务机关名称(盖章):Signatureofresponsibletaxofficer:Filingdate:Time:Year/Month/DateResponsibletaxoffic填表须知一、本表根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例和《个人所得税自行纳税申报办法(试行)》制定,适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。二、负有纳税义务的个人,可以由本人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表