浅谈《喜宴》中东西方文化的冲突与融合.doc

浅谈《喜宴》中东西方文化的冲突与融合.doc浅谈《喜宴》中东西方文化的冲突与融合 观《喜宴》有感摘要:李安导演在同性恋电影《喜宴》屮以东方人的伦理道德、文化风俗为切入口,将屮国传统文化遭遇西方文化产生的冲突与融合描绘得淋漓尽致,东西方文化在觥筹交错里得到尽情的碰撞,全景的宴席场面,各种景别的游戏画面,近景的外国宾客诧异的表情,有张有弛,生动地展示了一场屮西结合的婚礼场面。然而热闹的背后是人物和剧情的冲突,“传宗接代”的家族思想,性压抑,在同性恋人群以及西化的生活方式之间苦苦挣扎,最后大家达成默契,东西方文化融合,平衡了两种文化理念冲突。关键词:《喜宴》东西方文化差异根源及其影响文化冲突与融合正文:中西文化的相识一个屮国男人在满是外国人的器材房屮锻炼身体,伴随着一•传统屮国妇女喋喋不休的叨念。然后iuii面转到个美国男子用别扭的屮文说着古诗词为-•位金发女子看病。两个场景,一个诙谐,一个温情,强烈的戏剧效果突出了屮西文化的巨大差异,屮西文化的相识因为两个男人的一通电话更为明确。两个在不同的国度长大的人,接受不同文化的教育,却因为相识相知而相爱。所以人物关系的确立,在此刻已成为文化关系的确立。中西文化的相互冲击西方文化是个人主义至上,个人的行为价值由自己确立,无须别人的肯定(包括亲人在内);相对之下,东方文化则被塑造成是家庭至上,不容许个人独断独行,破坏了家庭的从属延续。我们可以将屮西文化的冲突集屮到伟同身上。因为他本身是一个屮西文化结合体。伟同在美国定居已有I•年,事业有成,已经完全适应和融入了西方社会的生活。重要的是,他与赛门同性恋。但他毕竟流着东方人的血液,骨子里沉淀着儒家的道德观念,必须遵从儒家的“孝"、“忍,'等。然而,伟同在这种交融的文化屮生存得并不自在,他-直试图在两种文化、两种伦理观念中求得一种生存。木来他是完全可以不需要面对的,父母的到来催婚引发了他心屮最强烈的冲突。因而与感情很好的赛门吵架得厉害,在父亲病后将实情告诉母亲,他实在受不了两种文化冲突在他心屮引发的折磨。可见屮西文化冲突碰撞的厉害。中西文化的理解与共融当伟同的父母刚刚来到美国见到薇薇时,伟同母给了她以个红包,这是中国文化中的一个礼节。红包里的美金,又包含着冲突的象征。后來,桥边伟同的爸爸告诉赛门他已知道真相的时候,又送给赛门一个红包,里面装着依旧是美金。两个送红包的情景和人物各不相同,而第一次是一种暗含着的冲突,后一个则表示爸爸已经对儿了和赛门的恋情表示了认同。红包里的美金也不再显得突兀,与这个传统中国家庭格格不入。此时中西文化碰撞在这个家庭取得理解,认同,甚至达到一种共融。一切都变得合情合理。《喜宴》将中曲方文化差异融入到“喜宴”办理的丽一而后后,慢慢给观众呈现出中西方文化相识、冲击、及理解共融的过程。这部影片反映了中西文化弟异的几个突出方面,在此我想谈谈中曲文化关于人与人的关系特别是家庭问题。中国文化以家庭为本,注意个人的职责与义务。西方文化以个人为本,注重个人的口由与权利。这一点在《喜宴》中有较多的反映,上面已经有所提及。中西文化的这一差异有其历史渊源。在原始社会向奴隶社会过度期间,西方家庭公社的原始纯朴性质保留比较多,公社虽然处在一个家长的最高管理之下,但是权力受到限制并且经过选举产生。家庭的最高全力集中在家庭会议,这就保证了个人口由和个人权利不致受到压抑和剥夺。相比Z下,在中国从殷周时代开始,家庭公社就处在