;站着茅坑不拉屎的人螂Giveadogabadname(andhanghim)(谚)一旦加给某人一个坏名,他就永远洗不清了莇Gotothedogs堕落,败坏羇Letsleepingdogslie(谚)勿惹睡狗;勿惹事生非袄Loveme,lovemydog(谚);摆阔。荿teachanolddognewtricks改变老人的想法,做法。。’shorse摆架子;趾高气扬;倨傲作态;,butyoucan’,逼马喝水难。(即使给某人机会,他也不一定利用)。(有别于常发牢骚的人或不满的人)膂holdone’;忍耐,;瞎买蚄Let'。薂bringone'spigstoafinemarket卖得吃亏;失败,失算芀getthewrongpigbythetail[美]捉错了人;怪错了人;搞错了对象肆pigsmightfly(iftheyhadwings)[讽]那猪也会飞了;除非出现奇迹;(沽名钓誉)膅Fishintroubledwaters蚅混水摸鱼螁apoorfish(可怜虫)艿anodd/aqueerfish古怪的人,难以理解得人。芃abigfish(inalittle)pound小地方或小范围内的)大人物。(strictly)forthebirds(俚)(毫)无价值的;(毫)(俚)对某人发嘘声;轻视某人蚆Killtwobirdswithonestone一石二鸟;一箭双雕;一举两得薃theearlybirdcatchestheworm捷足先登。。’seyesat向….眉目传情;向…愚蠢的送秋波膆Awolfinsheep’sclothing批着狼皮的羊莂Aswellbehangedforasheepasalamb如果所得处罚相同,则宁愿犯大罪而舍小罪/一不做二不休蚂Onescabbedsheepinfects
与动物有关的惯用语 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
