国际招标和投标术语.doc

国际招标和投标术语.doc国际招标和投标术语InternationalTenderandBidTechnicalTerms招标:InvitationtoTender(CallforTender)招标人(招标方):Purchaser投标人(投标方):Bidder招标邀请函:InvitationforBid(IFB)招标书(招标文件):BiddingDocuments投标书(投标文件:BiddingProposal(BiddingDocuments)正本:Original副本:Copy招标保证金(投标保函):BidBond(BidSecurity)银行保函:LetterofGuaranty(L/G)履约保证金:PerformanceBond(PerformanceSecurity)质保金:WarrantyBond(WarrantySecurity)制造商授权书:Manufacturer’Asuthorization招标公告:AnnouncementofTender截标期限:DeadlineofBidSubmission投标指引:InstructionsofBidders(ITB)开标时间:BidOpeningTime投标有效期:BidValidity递标:SubmissionofBid开标纪要:BidOpeningRecord开标结果:BidOpeningResult评标:BidEvaluation资格预审:Pre-qualification评标委员会:BidEvaluationBoard(mittee,BidEvaluationGroup)中标通知(公告):NotificationofAward(AwardingAnnouncement)供货范围:ScopeofSupply技术保证残素质(数据表):GuaranteedTechnicalParticulars(DataSheet)投标函:BidForm授权书(法人):PowerofAttorney价格表:PriceSchedule折扣函:LetterofDiscount交货表:DeliverySchedule一般合同条款:GeneralContractConditions(GCC)特别合同条款:SpecialContractConditions(SCC)营业执照(商业注册):BusinessRegistration财务报告(审计报告:FinancialStatement