芥川龙之介与鲁迅的历史小说比较.pdf.pdf

第卷第期濮阳职业技术学院学报. .
年月.
芥川龙之介与鲁迅的历史小说比较
——以《素戋呜尊》、《老年素戋呜尊》和《故事新编》为例
张艳
河南大学文学院,河南开封
摘要:历史小说是芥川龙之介文学作品的重要内容之一,芥川取材于历史的同时又对故事进行了大胆的创新和改造。芥川创
作了大量的历史小说,鲁迅的《故事新编》也受到芥川作品的影响。虽然二人都是取材于历史,但无论是在取材、思想内容还是创
作技巧上都是同中有异。笔者试将芥的《素戋呜尊》、《老年素戋呜尊》和鲁迅的《故事新编》进行比较,从微观处发现二者的异
同。
关键词:《素戋呜尊》;《老年素戋呜尊》;《故事新编》;新历史主义
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:———
鲁迅曾在《罗生门译者附记》中将以历史为题说的创作影响尤大。
材的小说分为“历史小说”和“历史的小说”,并明确历史小说是芥川龙之介文学作品的重要内容之
一
指出芥川龙之介的《罗生门》属“历史的小说”。所谓, 芥川创作的前期主要是写作“历史的小说”,鲁迅
“历史的小说”,就是比起重现历史真实来,更重视通的《故事新编》也受到芥作品的影响。二者取材于
过历史题材表达作者的主观思想。在这里,“历史的”历史的同时又对故事进行了大胆的创新和改造,但
是一个修饰词.“历史的小说”就是具有历史小说某无论是在取材、思想内容还是创作技巧上都是同中
些特征的小说,它不必像“历史小说”那样取材于可有异。笔者试将芥川龙之介的《素戋呜尊》和《老年素
靠的史实。它可以取材于历史上的传说故事,甚至假戋呜尊》与鲁迅的《故事新编》进行比较研究,从微观
托历史加以虚构。换言之,只要小说的舞台背景是历处发掘中日两位作家历史小说的相似及相异之处,
史而不是现实。人物是从前的而不是现在的,情节可从而得出一些普遍的规律来。
一
“历史的小说”。简言之, 、创作之同
“历史小说”是和历史紧密挂钩;而“历史的小说”是第一,旧瓶装新酒——借古讽今。《素戋呜尊》和
借过去的故事加上作家的主观创造来传情达意,可《老年素戋呜尊》和鲁迅的《故事新编》都是借古事之
以与历史史实有不同程度的出入。芥川龙之介的历外衣以达讽喻现实之旨,且大都是取材历史故事,所
史小说与鲁迅的《故事新编》就属于后者。二战前后, 以可称之为旧瓶装新酒。
日本一些作家取材于历史。并进行新的创作,其典型芥川在《澄江堂杂记》中说明自己“借古”的缘
代表之一就是日本新思潮派作家芥龙之介。鲁迅由:有时想要捕捉的主题或表述的事件“难以将之作
《故事新编》的创作受本小说家的影响,他曾多次为当代日本发生的事件来记述,只能或者求助于‘古
说过:“我所取法的,大抵是外国的作家”【矧。他曾经昔发生的事件,或者求助于异国发生的事件,或者
翻译多位日本小说家的作品,如夏目漱石、森欧外、求助于古昔日本以外的土地上发生的事件我从‘古
有岛五郎、江口涣、菊池宽、’
也自不必说,而菊池宽和芥龙之介对鲁迅历史小了避开‘不自然’的障碍,把作品的舞台置于‘古昔”’
收稿日期:——
作者简介:张艳一,女,河南南阳人,河南大学级比较文学与世界文学专业硕士研究生
, 主要从事比较文学与世界文