爱伦坡ToHelen赏析-PPT课件.ppt

爱伦坡ToHelen赏析1,TheAuthor2,TranslationofthepoemThe4partsaboutourwork3,StylisticAppreciation4,ExercisesEdgarAllanPoeEdgarAllanPoeEdgarAllanPoewasanAmericanauthor,poet,editorandliterarycritic,,:Poetry:1TheRaven(1844)《乌鸦》2AnnabelLee《安娜贝尔丽》3TheSleeper《睡美人》4ADreamWithinaDream《梦中梦》5Israfel 《伊斯拉菲尔》6TheBells《钟》–ToScience《十四行诗--致科学》8ToHelen《献给海伦》9TheCityintheSea《海中的城市》(1833)《瓶中手稿》2TalesoftheGrotesqueandtheArabesque(1839)《荒诞奇异的故事》ue(1841)《毛格街血案》4TheFalloftheHouseofUsher 《厄舍古屋的倒塌》5TheCaskofAmontillado 《一桶白葡萄酒》6Ligeia 《丽姬娅》7ThePurloinedLetter《窃信案》’sschoolclassmates,whoissaidtohaveurgedhimtowritepoetry,andshewasPoe’,,一个温柔娴静、知书达理的女人,而这个女人在三十一岁死于脑瘤,无疑给爱伦·坡幼小的心灵刻上了终生难愈的创伤。ToHelenHelen,thybeautyistomeLikethoseNiceanbarksofyore,犹如尼西亚远古的帆船,海伦,你的美在我眼里longagoHelen:海伦是宙斯和勒达的女儿,是希腊神话中的绝世美女,是希腊南部斯巴达国国王Menelaus的妻子,特洛伊的王子Paris贪恋她的美貌,在爱与美之神Aphrodite的帮助下,把Helen诱拐了。Menelaus当时出远门了,回来得知后大怒,发誓要血洗Troy。就这样两国展开了十年之久的战争,双方死伤无数,最后希腊采用了“木马计”-theTrojanHorse,战胜了Troy,杀死了Paris,抢回了Helen。Nicéan:尼西亚,小亚细亚旧都。barks:smallsailingvessels帆船ToHelenTheweary,way-wornwandererboreThatgently,o’eraperfumedsea,,载着疲惫的漫游者,驶向他的故土。