,,而他们却被留在中国各地荒凉的村庄中。他们中有的跟着一方父母留守家中,有的跟着目不识丁的奶奶或者年老体弱的爷爷一起生活。估计有200万儿童需要自己照顾自己。Chinahas61mso-called“leftbehindchildren”,,non-anisations,economistsandparentssaymigrantsdoitforthesakeoftheverychildrentheyleavebehind:topayfortheireducation,’smodernisation,“留守儿童”(leftbehindchildren),中国大陆经济奇迹把他们变得几乎和孤儿一样。从对社会工作者、非政府组织、经济学家以及留守儿童父母的采访中可以了解到,父母之所以外出打工,正是为了自己留在老家的孩子:为了供他们上学,为了给他们盖房子,为了给他们一个生活在摩天大楼之间、而非猪圈之间的未来。经济学家们称,这是中国现代化的代价,正如水污染和雾霾是中国工业发展的后遗症一样。“Wethinkofthemaseconomicorphans,”saysJennyBowen,headoftheUScharityOneSky,whichhasrecentlybegunpilotprogrammestohelpruralchildrenbeingraisedwithoutparents.“”.我们称他们为‘经济孤儿’,”美国慈善机构“同一片天空”(OneSky)负责人博珍妮(JennyBowen)说,“大批的年轻父母外出打工,以至于农村正在解体。过去都是几代人生活在一起,如今一家人不能朝夕相处。”同一片天空最近开展了一些试点项目来帮助那些没有父
留守儿童 双语阅读 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
