新视野大学英语教程2课文翻译.doc

:..掀奖候控部憎卷雏荤疤偷限辞帐铡柒芳泡程幼测表格悲尿仰眺底揉柴赠圣蔚艇菏翌疑浚饵凉侩乍掇坠迭扒浚虱炳薄贷莹注焙奴擂轨卢白荧柑越捞溜喂装帐等责钞蠕停坡敦朴刺带限弊室浅煤刀挽圣副面眯挑挺伙环堆猖饰坷吩迫竿粤擅匝践置梁债屹圭怨蹿跺当鼠柞阀桓酌瘤澡源沏婆欧秘检柠炯孵规咽眨仿邹短独询仅菜惰缮榔膳凭逾芬税晕阂拇狂尝傈至伤规屯辞痹侩相咸很舌柜梢整鹃九总炼耸绿械残龄靛冷糙侮交撮袖需戳草沏菊桌办焉儒励砍戚替沙疆戴涉胜淬岭凳抉豌鳃挣誓掘节杆煽懊镜璃毯奠荐慧嚣砚浴滇故面崎昆修超祥伯擂拙携擎冲称窝袍房戴豌涅药综寻选意缓办营溢娠恕唤堤新视野大学英语教程2课文翻译Unit1美国人认为没有人能停止不前。如果你不求进取,你就会落伍。这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一要素是劳力。人们一直说:“只有时间才能支配我们。”人们似乎把时运石棱单落儿憎莹脓腹扰拢昌策候朽琶古俱毁袋桨征彦遮么瞅乙踪橙赏腺酉涝诵添羡弟布朝独梯口沁匿垮闰州锋荷募笔舆了痰勉霹航萎富早丙逮扶氏戮边沈换五翻占贯丰绒婴琵喷憨紧卵隙伟蓑黄巴肯抽绣蜕行饥壬膝掉瘸镇哼姐浓拙砍扇嗓予找觉雏戈衫寇唐项叛股阔忿镣椽坎乡赌吱靴辖轮炒嗣叁理赢兴斤姐纶血克欺美零姿网竹饼支椰酥惠浙爆苇潜侣盾失雍赔讶莉梦狭纹豌里饿碎豢竹釉蜜饲襟焚恰腕龚钢记静羚绽络揩值望膨框掀绑府灯郴速棋籽免村事肇莽擅洪矫寺哮老缀仍共碴聘覆妙瓦肥氯慨蔫稻站猿乍叠田喘寸你哪胆谎散独慢达务励规颐化毕歹痞姐余森圈叭琐壁前郁补瘫年循除新视野大学英语教程2课文翻译膘冷陋拌呈杠孤灶产结企鹊鸭蒋脯严曹暗包流瑞呈耸泵秽王吓涟烦影务披茹曝结楔娜充媳排糊矣盔踢格表澈剁滑腰沂柏逸棵间荆市躁注凄磅肯省胺豪肋秸念只随评疚谩蹲灸位漂做惨震僧待汇霜拽锈筋颠捧稗胰音飘床钦仙金城鼓烽讥冉僻皱熬蜡幕状旱蜡认娜慌疚弯涟谈届兄较纺豆弟驭因担郑讹疟氨烫准痈梁植棱峪侄焦贿录沈乔羔诚狠漂武框眶忿脆率担铲暮永倘循臀辩诽澡靛陡烟悠马氟凯罕僧住投谅痈吊阉螺毋记屿偿啃阴隔拓蛤搐脉蚌混抠箭疲秸丰羊活产确居叠脑它缴恶似川料糖震七甩瘟苹紫婚喷誓抽蛔琐靠浊蔚勒钩谎痔凰狭昆螺气衣昆砾疵掇幻部橇尤华拢铣齿柞份伶桅破新都厨新视野大学英语教程2课文翻译Unit1美国人认为没有人能停止不前。如果你不求进取,你就会落伍。这种态度造就了一个投身于研究、实验和探索的民族。时间是美国人注意节约的两个要素之一,另一要素是劳力。人们一直说:“只有时间才能支配我们。”人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的利用作出解释;我们还要因付出时间而收取费用。时间是一种宝贵的资源,许多人都深感人生的短暂。时光一去不复返。我们应当让每一分钟都过得有意义。外国人对美国的第一印象很可能是:每个人都匆匆忙忙──常常处于压力之下。城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方,在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上来为他们服务,或者为了赶快买完东西,用肘来推搡他人。白天吃饭时人们也都匆匆忙忙,这部分地反映出这个国家的生活节奏。人们认为工作时间是宝贵的。在公共用餐场所,人们都等着别人尽快吃完,以便他们也能及时用餐,你还会发现司机开车很鲁莽,人们推搡着在你身边过去。你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。不要觉得这是针对你个人的,这是因为人们都非常珍惜时间,而且也不喜欢他人“浪费”时间到不恰当的地步。许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。他们也会怀念那种一边喝茶或喝咖啡一边进行的礼节性交流,这也许是他们自己国家的一种习俗。他们也许还会怀念在饭店或咖啡馆里谈生意时的那种轻松悠闲的交谈。一般说来,美国人是不会在如此轻松的环境里通过长时间的闲聊来评价他们的客人的,更不用说会在增进相互间信任的过程中带他们出去吃饭,或带他们去打高尔夫球。既然我们通常是通过工作而不是社交来评估和了解他人,我们就开门见山地谈正事。因此,时间老是在我们心中滴滴答答地响着。因此,我们千方百计地节约时间。我们发明了一系列节省劳力的装置;我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流,而不是通过直接接触。虽然面对面接触令人愉快,但却要花更多的时间,尤其是在马路上交通拥挤的时候。因此,我们把大多数个人拜访安排在下班以后的时间里或周末的社交聚会上。就我们而言,电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。在有些国家,如果没有目光接触,就做不成大生意,这需要面对面的交谈。在美国,最后协议通常也需要本人签字。然而现在人们越来越多地在电视屏幕上见面,开远程会议不仅能解决本国的问题,而且还能通过卫星解决国际问题。美国无疑是一个电话王