蒙古族谚语中的隐喻研究.doc

蒙古族谚语中的隐喻研究.doc:..蒙古族谚语中的隐喻研究栗霞李丽杰内蒙古工业大学外国语学院摘要:谚语是人类文明和智慧的结晶,可以反映一个民族特有的文化内涵。在蒙古族文化中,谚语的地位举足轻重,正如蒙古族谚语所说:“蒙古人马背上驮着两件宝,一头是歌,一头是谚语和好来宝。”以蒙古族谚语中表示需求、理想、爱情和光阴的谚语为研究对象,分析其中的隐喻表达,旨在发现这些谚语是如何通过隐喻的方式被表达的,以揭示蒙古族人民特有的认知方式及认知来源。关键词:蒙古族谚语;隐喻表达;认知方式;认知来源;作者简介:栗霞,副教授,:2017-05-24基金:内蒙古工业大学重点科研项目(ZD201230)AStudyonMetaphorsinMongolianProverbsLiXiaLiLijieSchoolofForeignLanguages,InnerMongoliaUniversityofTechnology;Abstract:Proverbsarethecrystal1izationofhumancivilizationandwisdom,,,"Therearetwotreasurescarriedonthehorseback:thesongsononesideandtheproverbsorholboosontheother.^ThroughstudyingthemetaphoricalexpressionsinMongolianproverbsaboutneed,dream,loveandtimefromtheperspectiveoftheconceptualmetaphortheory,:Mongolianproverbs;metaphoricalexpressions;cognitiveway;cognitivesource;Received:2017-05-24“谚语”在《现代汉语词典》中被定义为:“在群众中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。”山谚语短小凝练却形象生动、通俗易懂且寓义深厚,因而深受各族人民的喜爱。在中华民族的大家庭里,蒙古族是一个拥有悠久历史,富有传奇色彩的民族,因“逐水草而迁徙”的游牧生活被誉为“草原骄子”,因其擅长骑射,所以又被称为“马背上的民族”。蒙古族人民在社会生活和生产实践中创造出了丰富多彩的属于本民族特有的谚语,其内容涉及生产、生活、真理、理想、品徳、勤奋、用途、家庭、爱情、时间等等,被视为“民族瑰宝”。蒙古族谚语中存有大量的隐喻表达,有关民族谚语中的隐喻,之前学者主要研究过维吾尔族谚语、白族谚语、藏族谚语、壮族和傣族谚语,鲜有研究者从认知语言学视角对蒙古族谚语屮的隐喻进行研究,大多学者主要侧重对其文化特点和