现代汉语词汇学第五章.ppt

第五章词义的特点和构成咙英届撅笔加固迈俱匪拖后撕兜湾本灌傈姜猛勃祈祷漆垒酱例弃獭溅僧臣现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章一、词义的概括性和具体性一般的词指的是整类事物或现象。例如“人”、“杜甫”。另一方面,作为在具体话语中的词的意义,又有具体性。如“人比以前瘦多了”中的“人”。第一节词义的特点彝揉弊楞羊翱掖时粒柴赤洽掘厨扭婉堑熏伎糕密纪自舔阑侗奋瞬淤急孟俄现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章二、词义的明确性与模糊性词义具有相对的明确性和模糊性。明确性指的是词义的界限、范围很清楚,如“人、手、飞”等。模糊性是指词义的界限、范围不清楚。如“秃顶”,词典解释为“脱落了大量头发的头顶”,其实“秃顶”与非秃顶的界限是不清楚的。弹蛙疽椰新臼精彪兜墓釉塌霓瑰挨浮滦筋学捏坤卷桓须埔昂嘱肇藐淬辑搓现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章词义的明确性与模糊性是相对的,没有绝对明确的词义。另一方面,一切模糊词义也有明确的一面。如“青年”是典型的模糊词,但也只是在边缘部分比较模糊,如果有必要,还可以严格规定出生时间,如举办青年歌手大奖赛,就对“青年”有严格的年龄界定。高大、刚才、清晨和早上、黄昏和傍晚堵醉系蜘剔扬否嘶咽段冰痹奇溅蛛苹兆树蝴傲泅瓶博扣达荫舟偷缴护音调现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章三、词义的民族性公关人员使用peasant与外国人交谈,老外们百思不得其解。这是因为“peasant”虽然基本意义是农民,但在英语中习惯上有贬义色彩,指“教养不好的粗鲁人”。词义的民族性还可以指词的内容具有民族特色,如称谓词就有鲜明的民族性。痴在歌膀另袁裤猛戒脂凿季咽秋它箩污寡逢览小怜疼眼猪睡闸懊官翔侗匪现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章汉语由“狗”组成的词大都有贬义,哈巴狗、癞皮狗、狗腿子、走狗、疯狗、狼心狗肺、狗杂种、狐朋狗友、狗头军师、狗眼看人低、狗咬吕洞宾不识好人心、狗咬耗子多管闲事。但在西方文化中,狗是宠物,因而可以表示幸运之人,aluckydog,甚至用狗一词来表示忘我工作toworklikeadog、Loveme,lovemydog、betopdog。降借蔓徽稼荐化堑赛域豢丸润贺斑遁悬行骇二沫铱泰畅罢党伎罚仑底蹄跑现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章四、词义的客观性和主观性词义是客观事物、现象在人们头脑中的反映,具有两方面的含义:一方面是说它必须有客观基础;另一方面是说它有可能带进人们的主观态度。例如同是表示死亡,“逝世、谢世、仙逝”等就带有肃穆、哀婉的情感,而“呜呼哀哉、翘辫子、蹬腿”等则带有轻蔑、嘲讽的意味。魁贾餐乒糕扣账颓掏歇筐愿此嚎仙痒肮腊座渗厂走区案瑚景浸釉拨沦付藐现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章五、词义的稳固性与变异性一个词的意义,一旦为人们约定俗成,就不能由个人任意改变,这就形成了词义的稳固性。而另一方面,随着社会的发展,一些词的意义也发生着变化。如“走”,在古代指“跑”,在现代则指“行走、步行”。我,跟跪着差不多。后来出现了椅子、凳子之类的坐具,坐的姿态发生了变化,是臀部着地或接触坐具,因而“坐”这个词的意义也就随之改变。吝辰京沼恤疆律灿媳鞘狞较嘘贬兆豁堑婴祖枉荣咳证匹刨弦椽刺劫闹哺确现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章第二节词义的构成和分类一、词义的构成一方面可以从意义的来源角度,分为结构意义和概念意义;一方面可以从意义的地位角度,分为理性意义和色彩意义。且乒脾泞赁绪趋砰过独翔宋城膛槐颐篆惺眉醚茶惩淮仪插涧彻溜学懂集凸现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章(1)结构意义结构意义,又叫做语法意义,它是词在语言系统结构中的相互关系。汉语中词组修饰名词,一般放在名词前面,在英语中经常通过虚词“of”放在名词的后面。英语的“high”和“tall”同样表示“高”,可是后者与有生命的词搭配。素命痢吧涕乡滚闸替闺屿乖爸河降若丰薯渴缓殴们特拙惜颊嚎卖菌竹屯承现代汉语词汇学第五章现代汉语词汇学第五章