学潮汕话.doc

学潮汕话用汉语拼音学潮汕话原则:基本上按汉语拼音的方式可以将发音拼出,但注意的是,尽量把字母分开拼,如,ri,不是普通话中“日”的音,而是要将“r”和“i”分开来拼,还有里面借用了国际音标中的“e(egg)”音,但因为与汉语拼音中的“e(饿)”字形相同,因而改为“E”类似的大写改法都是借用了国际音标的,但量不大,所以尽管不懂国际音标也不影响拼读,借问一下潮汕籍朋友基本可以解决。收集用语量不大,待以后再扩充。还有音标后面的数字指的是汉语拼音中的声调,按此声调将可以拼出与潮汕话有百分之七八十的常用语来。见面语你好···le4ho4吃了没···吃未···jia4vuE3早啊···会早啊···oi3za4a1出门啊···cu4men2a1告别语拜拜···bai2bai1再见···zai4giang3慢走···款行···kua1gia2有空来坐···会闲来坐···oi3ai1lai3zo2客气语多谢···齐谢···zoi3sia3应该的···着个(要的)···dio4gai3不好意思···孬意思···mo4yi3si2对不起···对唔住···duI2m3zu2没事···无做尼···voi2zo4ni1称呼语爸爸···ba3ba1妈妈···ma3ma1爷爷(外公)···啊公···a1gong1奶奶(外婆)···啊玛···a1ma4叔叔···zE2zE3阿姨···a1yi2伯伯···bE1bE3婶婶···sim1sim3姑姑···gou1gou3日常语喝茶···食茶···jia3dE1吃饭···食饭···jia3bun2几点啦···若点···rio3diam1去哪里···去地块···ke4di2go3在家吗···在内无···do2lai2vo3出去玩玩吧···来去踢逃咩···lai2ke3tE2to2mE3开灯···kuI1dEn1洗澡了···洗液咯···soi4E4外用语请问···qia3mun3借问一下···jio3mun3zE3E3打扰了···da2riao3liao1多少钱···若钱···rio3ji1我要买这个···我欲买只个···wa4ai4voi3ji3gai1