商务拒绝信函的模糊语研究.pdf

大连海事大学
硕士学位论文
商务拒绝信函的模糊语研究
姓名:姜威
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:王海华
20100601
摘要语用模糊作为语言的基本特征之一,在语言学领域的研究中日益受到关注。很多相关研究从礼貌和关联原则等角度入手,涉及的研究范围也涵盖了从文学、翻译到商务等众多领域。本文以乃秤砺畚?蚣埽芯磕:镌商务拒绝信函中的应用。文章就摘选的篇商务拒绝信函进行定量和定性分析,着手解决三个问题,第一,商务拒绝信函中模糊语使用的特征是什么诙糊语在商务信函中的动态顺应过程是怎样实现的谌:镌谏涛裥藕械语用功能是什么恼率紫染退鸭I涛窬芫藕蟹掷啵⑼ü阅:语在归纳的嗌涛窬芫藕械氖褂闷德省类模糊语在封信函中所占的比高语言得体性、增强语言使用的灵活性、规避风险和“猘的实现的语用功能。本文作者衷心希望此论文的分析结果能给商务人士,商务英语教学及中文摘要例等定量分析使随后的定性分析更加具体明确,所得的结论客观可信。通过分析得出的结论为模糊语在商务拒绝信函中的应用是一个不断顺应语境变化的动态应用,是语境与语言结构的相互选择的动态过程。在其实现的过程中要不断遵循顺应语言使用者、顺应使用者的心理动机及顺应社会世界的的原则,以求实现其提模糊语言的学习者提供帮助。关键词:顺应理论:模糊语;商务拒绝信函
,琣痯英文摘要瑃琽琱甌琭癥—甀’,:;;
⋯粼墨瘫嚣大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明保密口在——年解密后适用本授权书。原创性声明学位论文版权使用授权书不保密西朐谝陨戏娇蚰诖颉啊蹋直釜拒绝焦函的搓塑蚤硒究:。除论文中已经注未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博/硕士学位论文明引用的内容外,对论文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或学位论文作者签名:本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定,即:大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》泄跗诳光盘版缱釉又旧、《中国学位论文全文数据库》泄蒲Ъ际跣畔⒀芯克等数据库中,并以电子出版物形式出版发本学位论文属于:
.甐’.’、析瓵甀瑆
....瑆甌
,,.
..,,,,瑆.,瑂,琽甌‘..,.,疭眊琲
.琹.,..甀莄韘駎琲,甌,...痠瑃四】
皿岫扣,’..,“痑疭瑃痵’.’:,.