对奥巴马总统就职演说的批评性话语分析.pdf

沈阳师范大学
硕士学位论文
对奥巴马总统就职演说的批评性话语分析
姓名:徐媛媛
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:任承科
20100501
摘要

批评性话语分析,也称批评语言学,旨在探究语言,意识形态以及权力的关
系。批评性语言学家认为话语不仅是对现实世界的客观反映, 同时也是一种社
会实践。我们进行批评性话语分析是要发现和分析语篇中的人们习以为常的意识
形态,用以揭示语篇生产者如何通过语言的选择传播他们的意志和观点,看国家
权力是如何利用语言来帮助达到目的的。
批评性话语分析的方法论主要建立在系统功能语言学的基础上,采用费尔克
劳夫的三维分析模式来进行分析。这一分析模式包括三个步骤:描述,阐释和说
明。在第一步骤描述中,主要以韩礼德的系统功能语法为工具。从概念功能、人
际功能、和语篇功能三个方面对演讲的语言特征进行描述。在阐释步骤中包含三
个问题:语篇的内容是什么;语篇的参与者是谁以及他们之间的关系;语言在语
篇生成过程中起到了什么作用。最后一部分主要是联系社会语境来说明语篇与社
会因素的关系。
本文对奥巴马就职演讲语篇的分析旨在揭示隐藏在语言背后的意识形态意
义。语篇中的语言的特征如词汇的使用、及物性、转换、语气、情态、人称代词、
主位结构的选择都取决于语言的功能和语篇生产者的意识形态。奥巴马总统作为
统治阶级权力的代表,旨在通过演讲获取民心,期望民众相信他所发表的言论都
是事实,并且一再唤起美国民众重建美国的信心。
政治家发表演讲时使用的语言往往取决于特定的时间和社会背景下的政治
目的。奥巴马就任于美国复杂的国内外局势下,在竭力拉近与民众的距离,塑造
平民总统形象的同时,努力唤起广大民众重建美国的信心,意识形态在语篇中得
v
到充分体现,反过来这些语言又加强了意识形态的形成,这正体现了语言与意识
形态的辩证关系。批评话语性分析描述语言的特征,阐释语篇产生的过程,最终
还是为了说明语篇与其产生的社会因素之间的关系,这样有利于我们更加深刻的
理解语言的使用。
关于奥巴马就职演讲的分析为我们提供了一个不同的语言分析视角也证明
了费尔克劳夫的三维分析模式和韩礼德的系统功能语法在批评性话语分析中的
可行性。此外,批评性话语分析还有利于提高人们的批评性意识及批评性阅读能
力。
关键词:就职演说,批评性话语分析,意识形态,系统功能语法
























vi
Abstract

Critical Discourse Analysis is also called critical linguistics. Their aim is to
explore the relationships among language, ideology and power. Critical discourse
analysis is used to analyze ideology behind discourses which is usually taken for
granted by listeners or readers. This thesis conducts a critical analysis of American
President Obama’s inaugural address in order to explore the way that the language
producer use language to convey his or her ideology to others and the way the power
is exercised.
CDA takes systemic-functional linguistics as the major methodological resource.
Halliday holds the opinion that the nature of language has a close relationship with its
social function. He also believed that the need of the society and the purposes of the
language user determine the grammatical features. Thus, Halliday