2012款宝马BMW M5系正版用户使用手册（中文版）.pdf

BMW M5系四门轿车。用户手册。BMW M5系四门轿车。用户手册。ContentsA-ZOnline Edition for Part no. 01 40 2 903 020 - VI/12M5用户手册恭喜您选择了 BMW M5 汽车。您对您的汽车越熟悉,您就会发现驾驶它越轻松自如。因此我们请您:在启动您的 BMW M5 新车之前,请仔细阅读本用户手册。请您也使用车内集成的用户手册。您能得到有关操作汽车的重要提示,从而充分利用 BMW M5 汽车的技术优点。此外,您还会得到对本车行驶安全性、交通安全性以及 BMW M5 汽车最佳保值非常有用的信息。在打印或集成的用户手册编辑定稿后如有必要进行更新,则附在车辆附录或印刷的简要说明中。有关的补充信息请见车载资料的其它手册。衷心祝愿您旅程安全愉快!BMW AGOnline Edition for Part no. 01 40 2 903 020 - VI/12? 2012 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft德国,慕尼黑没有 BMW 汽车公司的书面授权,任何人不得再版、复制及摘录 BMW AG,慕尼黑中文 VI/12, 07 12 490使用环保型纸张印刷,纸张无氯漂白,可再生利用。Online Edition for Part no. 01 40 2 903 020 - VI/12目录通过本手册的目录索引,见第 176 页,您可以最快捷地找到指定的主题。6提示综述10驾驶室14iDrive20语音输入系统22汽车内集成的用户手册操作26打开和关闭40调整50儿童安全乘车53驾驶64显示76车灯81安全94行车稳定控制系统98行驶舒适性109空调115内部装备120存物架驾驶提示126BMW M5 技术127驾驶时应注意的事项130装载132节省燃油顺利驾驶136加油138燃油139车轮和轮胎145发动机室147发动机机油149冷却液150保养153零部件的更换159故障援助163养护便捷查阅168技术参数169语音输入系统的简短命令176从 A 至 ZOnline Edition for Part no. 01 40 2 903 020 - VI/12提示关于本用户手册通过关键字索引,用户能最快捷地找到指定的项目。建议您阅读用户手册第一章,以便初步了解您的车辆。编辑定稿后的更新在用户手册编辑定稿后如有必要进行更新,则附在车辆附录或印刷的简要说明中。导航、视听设备、通信的用户手册在同样也在随车资料范围内的一份单独的用户手册中已描述了导航、视听设备和通信这些主题。附加信息有其它问题请随时咨询您的服务部。BMW 的信息,例如技术信息,请访问:号该符号表明警告提示,为了您自身和他人的安全以及避免损坏您的汽车,必须阅读。?该符号表明一条提示信息的结束。“...”该符号表示在控制显示屏上用于选择各项功能的文字。 该符号涉及有利于环境保护的措施。有关汽车零件的符号该符号表示,建议您阅读本用户手册中与汽车零件相关的内容。车辆装备本用户手册描述了该车型系列中的所有模块、所有标准装备、国别装备和特殊装备。因此在本用户手册中也描述、描绘了一些在您的车辆中例如因为所选装备或国家规格而并不存在的装备。对于安全功能和系统而言同样如此。如果装备和型号未在本用户手册中提及,请您仔细阅读我们提供的补充手册。在右座驾驶型车辆上,一些操作元件的实际位置可能与插图中所示的不太一样。用户手册的时效性我们通过不断的进一步开发保证汽车的高安全性和高质量水平。因此,您的汽车可能偶尔会与描述有所不同。编辑定稿后的更新在用户手册编辑定稿后如有必要进行更新,则附在车辆附录或印刷的简要说明中。自身安全您的汽车在技术上按照您当地的运行条件和许可要求而设计。如果要在其它国家行车,必要时按照当地通行及运行条件提前对车辆进行调整。可以向您的服务部索取可能会使保修得以限制或者取消的信息。保养和维修对于先进技术,例如现代材料和高效电子装置,需要采用专门的保养和维修方法。因此,相应的操作只允许在 BMW 服务部或修理厂由受过相应培训的人员按照 BMW 公司的规定进行。不按规定进行操作可能会造成后续损坏,并由此产生安全隐患。零件和附件BMW 建议,使用经 BMW 认可用于该目的的零件和附件产品。BMW 服务部是 BMW 原厂零件和附件、其它由BMW 公司认可的产品以及相关资格认证的正式联系人。Seite 6提示6Online Edition for Part no. 01 40 2 903 020 - VI/12BMW 公司已对这些产品就其与 BMW 汽车的功能关联方面的安全性和适配性进行了检验。BMW 公司对这些产品承担责任。另一方面,BMW 对未经其认可的任何零件和附件产品概不负责。对任何一个非 B