歌剧《蝴蝶夫人》的东方形象解读.pdf

西南大学
硕士学位论文
歌剧《蝴蝶夫人》的东方形象解读
姓名:蒋丽萨
申请学位级别:硕士
专业:音乐学
指导教师:戴雄
20070501
歌剧《蝴蝶夫人》的东方形象解读中文摘要音乐学专业硕士研究生蒋丽萨指导教师戴雄教授普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》描述了忍辱负重的东方女子,无怨无悔地爱上了薄情寡义的西方男子,忠诚地为他等待了三年,最后还是被无情地抛弃,绝望地自杀。毫无疑问,在这个故事中,东方女性被定型为美丽漂亮、温顺可人的蝴蝶夫人,她们无怨无悔地爱上了西方男子,甘愿为他们献出一切,包括生命和尊严。而西方男子则扮演着浪漫潇洒的收藏家或猎手的角色。显而易见,《蝴蝶夫人》的故事有着深深的种族主义和殖民主义的痕迹。西方殖民者用男性来描述自己,用女性来代表被殖民者。他们将对殖民者的征服比喻成男人征服女人。这实质上反文章将《蝴蝶夫人》的文本和音乐分析置入了一个较为广泛的文化视野之中,寄希望在全球化和多元化的今天,东西双方能自我反省,丰富自我,彼此坦诚相异国情调角色倒置映了西方由来已久的霸权主义思想文化倾向。待,抛弃旧有的刻板印象,尊重文化多样性,重塑东方形象。关键词:《蝴蝶夫人》两南大学硕七学位论文
禡篗:甅瑃&:.’∞西南犬学硕十学何论文英文摘要—,,:疭瑀..甌甌
学位论文作者签名:貉锄许学位论文作者:藉玉诨签字日期:力哕年孪θ独创性声明学位论文版权使用授权书驴月影日签字日期:力句年/日学位论文作者毕业后去向本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西南大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ椋韭畚模嚎诓槐C埽工作单位:通讯地址:邮编:电话:.
言序二零零六年十月,我国著名男中音歌唱家傅海静携同美国密西根州立大学音师生一行到西南大学音乐学院进行友好交流。十四日晚在学校大礼堂州立大学教师给我们带来了一场难得的视觉、听觉盛宴。他们用高超的技巧,精彩的表演、充满激情的向我们诠释了歌剧大师莫扎特、普契尼和威尔第的优秀作品。特别是当州立大学歌剧系主任女高音掌跄岣杈纭逗蛉恕返木ú恃《巍扒缋实囊惶臁背O烊ǔ∈保的那沁人心脾的演唱所感染:当晴朗的一天,在那遥远的海面,悠然地升起一缕青烟,有一支军舰出现⋯⋯那支白色的军舰慢慢驶进港湾,舰上礼炮齐鸣,看它已靠进岸边但我不会前去迎接,我不,我静静地站在小山坡上面,等待着他⋯⋯克顿,这位美国海军军官来到日本,和一名叫巧巧桑又名蝴蝶夫人的艺伎结婚,平克顿在蝴蝶夫人怀孕时离去,但他许诺会在知更鸟下次筑巢时回来。蝴蝶夫人忠诚的等待了他三年,拒绝了富有的日本男子的求婚,但当平克顿携同他的白人妻子回来时,他让他的白人妻子前去要回他和蝴蝶夫人所生的小孩,得知这一切,蝴蝶夫人绝望地自杀。在这部歌剧中,普契尼成功的运用了日本曲调和五声音阶,渲染了东方情调。然而今天,人们在感叹普契尼将东方元素成功引入这部歌剧的同时,似乎也隐约感受到了什么。在西方人的意识中,巧巧桑是一个典型的东方女性形象,蝴蝶夫人的自杀是经典的爱情结局。那么为什么无条件顺从和牺牲一切的巧巧桑,壮烈凄美的殉情在西方人眼中是那样的理所当然J裁匆桓龆ǚ脚晕R桓霾腥瘫了矮小的薄情寡义的同本商人,在他回国的三年,她也坚守着美好的憧憬,对于这样的故事,那些西方的观众们会说些什么呢彼弥K丫峄椋不崛不难看出,歌剧《蝴蝶夫人》中无意识描绘的平克顿对东方女性感情和生命的不在乎透露出民族和性别上的双重歧视,蕴涵了深深的种族歧视和殖民主义文化霸权印迹。傲慢的征服者平克顿贪图巧巧桑娇美的容貌,是种族优越心态的深刻反映。而巧巧桑的不幸遭遇,更反映了西方人对弱小东方民族的“玩弄”心态。故事讲述的是一位法国外交官深深迷恋上了一个中国京剧旦角,他们有着二十年乐学院在场所有观众都被普契尼那扣人心弦的旋律所感动,被众所周知,歌剧《蝴蝶夫人》是一部异族婚姻故事。在《蝴蝶夫人》中,平情的白人而死竟会视为“经典”痪浠八担叭绻桓鼋鸱⒈萄鄣奈鞣脚园自杀吗年美国华裔剧作家黄哲伦根据一篇真实的报道创作出《蝴蝶君》一剧,西南大学硕七学付论文
的情人关系,直到最后这位法国外交官才发现他的中国情人不仅是一名男性,而且还是一个间谍。黄哲伦写出的这部关于男女关系、东西方关系以及殉情