般若菠萝蜜多心经全文翻译.doc

唐三藏法师玄奘译观自在菩萨,行深般若(bōrě音波惹,智慧)菠萝蜜多时,照见五蕴(yùn包含、、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴五者)皆空,度一切苦厄。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界。无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽。无苦集灭道,无智亦无所得。以无所得故,菩提萨埵(duǒ坚硬的土),依般若菠萝蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘。三世诸佛,依般若菠萝蜜多故,得阿耨(nòu⒈古代锄草的器具。⒉锄草)多罗三藐三菩提。故知般若菠萝蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚。故说般若菠萝蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛 菠萝揭谛菠萝僧揭谛菩提萨婆诃。般若(音波野)般若是印度语,即是梵语的音译,意思是大智能,或者是妙智能,而佛经所讲的智能并不是说文化知识,科学理论之类的智能,仍是指心说法,经中所说的,都是使人认识心,理解心,练心,明心的正法,所以说字字不离心,离心,都没有经书,佛离心没有法可说,佛的千经万卷,通称为心法。学佛的目的是明心,因为人有心才能学佛,没有心用甚么学佛?所以心为万法源,心经就是为心源而说,所以叫心经,心经的智能,为大智能,妙智能,智能功能来源于心,心为智能体,心为智能根,简称慧根。用智能破愚迷叫法,智即是理,慧即是光,心叫妙明紫金光,亦叫妙明心,因此,心生之慧叫慧光,也叫智能灯。六祖云:「一灯能除千年暗,一智能波万年愚。」心有欲叫迷,解迷生智能叫觉悟,迷既然解了,法也没用了,这叫做物空心空法亦空,了无一物。波罗密汉语叫做“到彼岸”。甚么叫做此岸,甚么叫做彼岸呢?我们生活的这个世界苦多乐少,所以又叫做苦海,有些是人为的灾难,有些是自然的灾害,有可以避免的,有不可抗拒的,如水火刀兵,旱涝饥谨,生老病死离别苦,贪求之心不得等等,人若脱离苦海,登上佛所说的无上正等正觉的境界,为到彼岸,一个学佛者,思想境界达到如如不动,不被一切所迷,不被万境所转,心若真空,为到彼岸。遇事着急上火,生气发愁,悲伤恐惧等等,是此岸,坦然无事,心平气和,常乐常净,是非无动于心,是彼岸。实际上,幸福和痛苦,好与坏等,全在一人之心,佛说万法,不过是为人明心而说,法是船,觉是岸,心达明,觉至圆,也无此岸,也无彼岸。