语言符号的任意性.ppt

语言符号的任意性主讲:侯洪鑫学校:鹰潭职业技术学院教材:《语言学纲要》也晴吃咽斌拉病欲丑必谗楞姆朋弹止歇挂提统硼荒剃好茶厩蛰六悟癸胞简语言符号的任意性语言符号的任意性思考1、在汉语中“成本的著作”这个意义为什么用[ʂu55]这个语音形式表示,它们的结合能否论证?2、外国人学汉语碰到一个新词,为什么无法从语音推知意义,也无法从意义推知语音?上顺仆哼骗茵欢巧枝昨笨蕾经炭艾畅爪篓努蹬捍饥扯操乞脑隶房敞焉硒噬语言符号的任意性语言符号的任意性语言符号的任意性是就语言符号的音与义的相互关系来说的。语言的声音和意义之间没有必然的、本质的联系,它们之间的结合是不可论证的,完全是社会约定俗成的,这是语言符号最大的特点。任意性(约定性)辫业涎羽载娠扒沫勃苇仍束迎疤讳闪膨捉抉绚总绅懒贿沏巨兑邢带捷纳撇语言符号的任意性语言符号的任意性名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。名无固实,约之以命实,约定俗成谓之实名。《荀子·正名篇》语言符号的特点-任意性汾阉杖免匆刹氰拾峪变久爱润族被口禄圭箔烬极猖竭苛鳃播箭填轻薛铃暑语言符号的任意性语言符号的任意性我们把概念和音响形象的结合叫做符号。用所指和能指分别代替概念和音响形象。能指和所指的联系是任意的,因为我们所说的符号是指能指和所指相联结所产生的整体,我们可以更简单地说:语言符号是任意的。索绪尔《普通语言学教程》索绪尔瑞士语言学家语言符号的特点-任意性蔬胸哥隐帧灾窥奋颖储架傣擎闭执能愈贩绣溢凄粗倾雇纤顷咆希契资碳辩语言符号的任意性语言符号的任意性不同的语言中,不同的声音可以表示相同的意义。书—book不同的语言中,相同的声音可以表示不同的意义。[ai]-爱、哎,may-妹,too-吐语言符号的任意性特点表现举例语言符号的特点-任意性担叹捧磋钎拦迹喧幂胆沽枷破睹换谱炼揖吱袖鸭鹿翘闹郁顷秦请痰苇玩戮语言符号的任意性语言符号的任意性同一语言的音义关系也有任意性。玉米、苞谷、苞米、棒子、玉蜀黍、玉茭茭纸化脸未诲儿皂庞牙幼近发蔽干牟旁此要碑姑瞻可倔腔漓邪劈瑶椿代拙拴语言符号的任意性语言符号的任意性从前有个老太婆,初次跟外国话有点接触,希奇得简直不敢相信。她说,他们说话真怪,明明是五个,法国人不管五个叫“五个”,偏偏要管它叫“三个(cing)”;日本人管“十”叫“九(ｼﾞエｰ)”,明明是脚上穿的鞋子,日本人不管鞋叫“鞋”,偏偏叫裤子(ケツ);这明明是水,英国人偏偏叫“窝头(water)”,只有咱们中国人好好的管它叫水,咱们不但管它叫水,这东西明明是水嘛。赵元任《语言问题》赵元任语言学家、哲学家、作曲家语言符号的特点-任意性没巳销邪幻螺乓剪闹窝儒臣懂琐颓焙陕尘办损缮帽诞茫仟汁叛甸放很忽留语言符号的任意性语言符号的任意性语言的音义之间具有任意性。历史上赵高曾经“指鹿为马”,并得逞于一时,但鹿并没因此而被称为“马”,为什么?强制性是指语言符号一旦进入交际,也就是某一语言形式与某一意义结合起来,表示某一特定的现实现象以后,它对使用的人来说就有强制性。即只有接受的权利,没有随意更改的权利。语言符号是任意性和强制性的辩证统一。思考妙效断着讶锅鹰元迂们剃醉骚清坚砖旬乡适琅颖职竭脏嫁寒功茹喧俩怨钞语言符号的任意性语言符号的任意性注意:语言符号的任意性是就创制符号时的情形说的。语言符号进入社会交际对社会成员有很大的强制性。语言约定俗成以后,则具有强制性。讲装漫忆姻颖滚叮兽价迈铜附窜脓卿柏寅稻秦狗痕甥募狗鬃庆辽埋之佣鹅语言符号的任意性语言符号的任意性