法语语言文学专业.doc

法语语言文学专业博士日期:2014年12月20日(周六)时间:15:30(左右)开始地点:虹口校区1号楼704办公室1、论文题目:浅谈塞维尼夫人的多重形象和多变写作风格——塞维尼夫人个人生活及书信世界研究答辩人:王蓓丽导师:钱培鑫教授(上海外国语大学)2、论文题目:关于先驱翻译家陈季同的翻译理念与翻译经验研究——从《聊斋志异》首部法译本看中国古典文学作品译入法语应如何选择与翻译答辩人:洪源导师:钱培鑫教授(上海外国语大学)硕士日期:2014年12月20日(周六)时间:上午场8:30至12:00;下午场13:30开始地点:虹口校区1号楼一、语言文学方向(704办公室)答辩人导师论文题目黄晓楚钱培鑫教授雨果《悲惨世界》中的“崇高”主题王智怡钱培鑫教授论埃梅·塞泽尔《神奇的兵器》中的创造之力费昕昕张彤副教授《埃马纽埃尔生命中的一季》——人物姓名符号学分析(12:00—13 :30午餐)陈紫薇曹德明教授法国女性用品商业广告语的语言学分析刘雨叶曹德明教授比利时的语言问题:冲突与让步二、翻译、文化方向(718办公室)答辩人导师论文题目曹帅肖云上教授试论法国公共博物馆童遥肖云上教授跨学科与合作伙伴机制:浅析法国初中阶段的“艺术史教学”李心妍肖云上教授从萨科齐的达喀尔演讲到奥朗德达喀尔讲话(午餐:12:00-13 :30)张希路陈伟教授法语缩略语翻译难点及翻译策略分析三、文化方向(709办公室)答辩人导师论文题目李湘容王惠德副教授法国纪录片研究田菲王惠德副教授20世纪法国人名发展趋势研究王丽云王文新教授法语高年级新词、新义教学研究(12:00—13 :30午餐)陈雯洁谢军瑞副教授法德组合与欧盟建设李彩薇谢军瑞副教授法国旅游业的可持续发展程彦彦谢军瑞副教授喜剧与言论自由——上世纪80年代以来法国喜剧与权力关系的演变