歌德《浮士德》下.pdf

浮士德
下
! "
德歌德著
# $
目录
!
目录
悲剧第二部
第一幕
宜人的佳境
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$
皇帝的行宫
!#%$$$$$$$$$$$$$$$$$$
金銮宝殿
!#%$$$$$$$$$$$$$$$$$$
四通八达的厅堂
!&’$$$$$$$$$$$$$$$
御苑
’!($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
阴暗的走廊
’’)$$$$$$$$$$$$$$$$$
灯火通明的大厅
’’($$$$$$$$$$$$$$$
骑士厅
’’#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二幕
高拱顶狭隘的哥特式书斋
* ’%"$$$$$$$$$$$
实验室
’++$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
古典的瓦尔普吉斯之夜
’()$$$$$$$$$$$$$
法尔萨洛斯旷野
’()$$$$$$$$$$$$$$$
珀涅俄斯河上游
’(%$$$$$$$$$$$$$$$
珀涅俄斯河下游
’(,$$$$$$$$$$$$$$$
珀涅俄斯河上游
’""$$$$$$$$$$$$$$$
爱琴海的岩石海湾
’&’$$$$$$$$$$$$$$
目录
!
第三幕
斯巴达的墨涅拉斯宫殿前
############ !""
城堡的内院
################## $!$
第四幕
高山僵直峭峻的岩峰
% ############ $&$
山麓小丘
################### $’!
伪帝的营帐
################## $()
第五幕
开阔地带
################### $")
宫殿
##################### $"(
深夜
##################### *+$
午夜
##################### *+’
宫中宽广的前厅
################ *,!
埋葬
##################### *,&
山涧树林岩石荒漠
- - ############ *!*
悲剧
第二部
第一幕
浮士德下
$ % *)(
宜人的佳境
浮士德躺在繁花似锦的草地上倦怠烦躁想入
! " " "
非非薄暮
# #
精灵围成圆圈飘荡移行可爱的小形体
! " " #
阿莉儿歌唱由风神琴伴奏
$ " %
百花就如春雨
"
飘洒于万物间
&
庄稼又绿田亩
"
向人频频瞬目
&
仙小但是法力大
"
忙于济困厄
&
怜悯那些不幸者
"
无论善与恶
#
你们已在空中围着这个头颅荡漾浮沉
"
这儿已证明了你们是高贵的妖精
’
请和缓心灵的剧烈斗争
"
拔掉那些谴责的灼热的箭翎
"
浮士德下
*)( % &
洗净他内心所经历过的震惊
!
长夜分成四更切记不要因循
" "
要好好地利用每一段光阴
!
首先把他的头安放在凉枕
"
再用地忘川之露把他浇淋
#
他将酣然一觉一直睡到天明
"
僵硬的肢体立刻恢复柔韧
!
请完成妖精那最高尚的责任
$
将他交还给那神圣的光明
#
合唱一个个一双双一群群轮番地并聚精会神
% " " "
地
&
熏风懒洋洋地吹遍
绿荫围绕的平川
"
黄昏已经降下了
雾障不胜那香甜
"
请低声歌唱唱甘美的静谧
"
让心儿就像孩子般安眠
"
并且为这倦者的双眼
把白昼的门轻关
!
黑夜已经降临
"
星辰虔诚两两相亲
"
小如光点大的如灯
闪闪烁烁远而近
’
浮士德下
) * (’&
这厢映照在湖泊中
!
那厢通宵任通明
"
一片片月华高照
!
祝福好梦的深沉
#
光阴时刻在流淌
!
苦乐均告已消亡
"
要知君将康复
"
请相信新的日光吧
$
山谷已泛绿丘陵已膨胀
! !
灌木丛生好生荫凉
!
收获的秧苗起伏
就象涟漪银浪
#
要达到一个个的志愿
!
请你仰望那边的晨曦
$
你不过被轻轻裹住
!
睡眠如躯壳请把它抛弃
! $
众人游手好闲踌躇而不前
! !
你要大胆行事千万别迟疑
! "
高贵者能完成所有一切
!
他知而即行不