古诗文300篇--先秦两汉诗.doc

古诗文300篇--先秦两汉诗.doc[ju]【先秦】【佚名】关关雎[jo]鸠[jiu],在河之洲。窈[ydo]窕[tido]淑女,君子好[hdo]逑[qili]。参差fixing]菜,左右流之。窈窕淑女,寤[加]寐[mQi]求之。求之不得,寤寐思服。悠哉[zdi]悠哉,辗转反侧。参差存菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荐菜,左右^[mao]之。窈窕淑女,钟鼓乐之。【注释】关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jujiu):—种水鸟名,即王鸣W]。洲:水中的陆地。窈窕(yd。tiao)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。好逑(haoqiu):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。参差:长短不齐的样子。荐(xing)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。左右流Z:时而向左、时而向右地择取荐菜。这里是以勉力求取特菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荐菜。寤寐(wumei):醒和睡。指口夜。寤,醒觉。寐,入睡。思服:思念。服,想。悠哉(youzai)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。笔(mao):择取,挑选。钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。【译文】关关和鸣的雎鸠,参差不齐的荐菜,追求却没法得到,参差不齐的特菜,参差不齐的荐菜,【赏析】相伴在河屮的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟來亲近她。从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她《国风・周南・关雎》这首短小的诗篇,在中国文学史上占据着特殊的位置。它是《诗经》的第一篇,而《诗经》是屮国文学最古老的典籍。《关雎》是写一个“君子”对“淑女”的追求,写他得不到“淑女”时心里苦恼,翻來覆去睡不着觉;得到了“淑女”就很开心,叫人奏起音乐來庆贺,并以此让“淑女”快乐。兼葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯:su]70[hui]从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。兼葭萋LLqlJJ萋,白露未晞Exi]o所谓伊人,在水之湄[mei]□溯泪从之,道阻且跻[ji]o溯游从之,宛在水中i£[chi]o兼葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之渙[si]。溯泪从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中7±[zhi]o【注释】选自《诗经•秦风》。兼葭(jidnjid):芦荻,芦苇。兼,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。苍苍:茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。为:凝结成。所谓:所说,这里指所怀念的。伊人:那个人。在水一方:在河的另一边。溯泪(suhul)从之:意思是沿着河道向上游去寻找她。溯泪:逆流而上。从,追,追求。阻:险阻,难走。溯游:顺流而涉。游,通“流”,指直流。宛:仿佛。萋[qi]萋:茂盛的样子,文屮指芦苇长的茂盛。晞(xl):晒干。湄(mei):水和草交接之处,指岸边。跻(jl):升高,这里形容道路又陡又高。址(chi):水屮的小洲或高地。采采:茂盛的样子。己:止,这里的意思是“干“,变干。渙(si):水边。【译文】河边芦苇青苍苍,逆着流水去找她,河边芦苇密又繁,逆着流水去找她,河边芦苇密稠稠,逆着流水去找她,秋深露水结成霜。道路险阻又太长。清晨露水未曾干。道路险阻攀晋难。早晨露水未全收。道路险阻曲难求。右:迂回曲折。注(zhi):水中的小块陆地。意中之人在何处?就在河水那一方。顺着流水去找她,仿佛在那水屮央。意中之人在何处?就在河岸那一边。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。意屮之人在何处?就在水边那一头。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。【赏析】这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西,不是抒情主人公的追求和失落,而是他所创造的“在水一方”可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。好诗都能创造意境。意境是一种格局、一种结构,它具有含容一切具备相似格局、类同结构的异质事物的性能。“在水一方”的结构是:追寻者一一河水一一伊人。由于诗中的“伊人”没有具体所指,而河水的意义又在于阻隔,所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求,都可以在这里发生同构共振和同情共鸣。【先秦】【佚名】采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡[mi]家靡家,捡[xian]猊[yun]之故。不遑[huang]启居,捡猊之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载[zd