对外汉语教学中的汉字教材研究.pdf

陕西师范大学
硕士学位论文
对外汉语教学中的汉字教材研究
姓名:易嵘
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:刘静
20070401
是,对于对外汉字教学的重要组成部分一汉字教材的研究却一直重视不够。我对外汉语教学中的汉字教材研究摘要:汉字教学是对外汉语教学的重要组成部分,是提高和衡量对外汉语教学质量的重要因素。作为表意文字,汉字由于其自身在读、写、认等方面的特殊性,导致它与汉语语音、词汇、语法之间形成了错综复杂的关系,使得汉字教学成为对外汉语教学中最为棘手的一大难题。对于绝大多数母语为拼音文字的外国留学生来说,“见字不知音”是他们学习汉字遇到的最大困难。跟对外汉语其他课程相比较,对外汉字教学无论是在教材编撰方面还是在课程设计安排方面都相对滞后,从而导致外国留学生在汉字学习上存在许多问题。在我国多年的对外汉语教学实践中,对外汉字教学积累了许多宝贵的经验,研究成果也是层出不穷,无论是在汉字的本体研究方面,还是汉字教学研究方面,都取得了可喜的成绩。但同时我们也应当看到对外汉字教学中仍然存在着不少问题,对外汉字教学的现状与我们预期的还有一定差距,同语音、词汇和语法教学相比,汉字教学还处在相对薄弱的状态。多年来,国内有关对外汉字教学的研究绝大多数都是从汉字本体、教学理论及方法的角度进行的,近年来,也有一些专家学者开始从留学生汉字习得规律的角度研究汉字教学,取得了一定的成果。但们深知,研究对外汉字教材的编写思路、原则、内容对于对外汉字教学有着十分重要的意义,是提高对外汉字教学水平乃至整个对外汉语教学水平的前提和基础,具有十分重大的理论意义和实践意义。近些年来,一些学者已经开始关注对外汉字教材研究,但总的来看,这些研究多数只是较为初步和简单的分析,还没有对对外汉字教材进行比较全面、深入的探讨。鉴于此,笔者在吸收和借鉴前人研究成果的基础上,选取了最近几年在国内出版的比较有影响的七部汉字教材,着重分析了这些教材中汉字教学的内容,包括汉字和汉字知识的教授方式、汉字练习的设计等,其中做了大量的统计工作,力求比较全面、公正、客观地评价汉字教材,通过分析,针对现行教材中存在的重大问题和不足,提出个人的独到见解,试图从教材编撰的角度更加科学、合理地确立对外汉字教学的目标、制定对外汉字教学的计划,探寻对外汉字教学的规律,以编写出更加符合留学生学习特点和规律的、受留学生普遍欢迎的高质量的易嵘
对外汉字教材,迸一步提高对外汉语教学水平,推进对外汉语事业朝着更加兴旺发达的方向发展。关键词:对外汉语教学汉字教学汉字教材Ⅱ
.’瓵:.琲瑆.’.ⅰ縧,畉..瑀甌,,瑃..‘‘
簍Ⅳ甇,,..
⋯弛吼掣学位论文独创性声明学位论文使用授权声明本人声明所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除文中已经注明引用的内容外,论文中不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得陕西师范大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。本人同意研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属陕西师范大学。本人保证毕业离校后,发表本论文或使用本论文成果时署名单位仍为陕西师范大学。学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其它指定机构送交论文的电子版和纸质版;有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆、院系资料室被查阅;有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索;有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。作者签名:日期:
第一章对外汉字教学的研究现状对外汉字教学基本规律研究叶酝夂河锝萄Я斓夹∽榘旃冶唷陡叩妊M夤粞河镅宰ㄒ叶酝夂河锝萄Я斓夹∽,对外汉字教学的目标是通过教授一定量的汉字以及汉字的笔画、笔顺、部件和结构等汉字知识,培养留学生汉字的认读和书写能力。简言之,就是培养留学生的汉字能力。.对外汉字教学数量研究就汉字的教学数量来说,我们可以介绍几个权威部门发布的有关大纲中对汉字教学的要求。液河锼娇际晕被岚旃铱际灾行闹贫ǖ摹逗河锼酱驶阌牒鹤等级大纲》薅┍本壕每蒲С霭嫔纾共收汉字个,其中,甲级字觯壹蹲个,丙级字觯〖蹲个,丙级和丁级字附录个。这是目前对外汉字教学的基本标准。教学大纲》本罕本┯镅晕幕笱С霭嫔纾共收汉字个,其中,一年级汉字表收汉字个,包括一级字龊投蹲个,二年级汉字表收汉字觯⑺哪昙逗鹤直硎蘸鹤个。纲て诮》本罕本┯镅晕幕笱С霭嫔纾:.共收汉字个,其中,初等阶段个,中等阶段觯叩冉锥个。.培养留学生汉字能力研究施正宇指出:“所谓汉字能力,指的是用汉字进行记录、表达和交际的能力,包括写、念、认、说、查等五个要素,其中,写、念、认各以汉字的形、音、义为理