外文翻译译文.docx

jAl
Jral，8
埃尔墓维尔 科学出版社
埃尔塞维尔科学出版社
国际经济学杂志 69 (2006 ) 176 - 202
.com/locate/ec on base
如何贸易和金融一体化的影响增长和波动之间的关系?
M. Ayhan Kose （高丝） * ， Eswar ，马可波罗 E. Terrones
国际货币基金组织研究部，华盛顿特区， 20431 ，美国
2004年9月14日；在经修订的2005年4月19日收到；2005年5月31日接受
摘要
Ramey和Ramey有影响力的工作 [Ramey ， G. Ramey，弗吉尼亚州， 1995。越野
证据上的波动和经济增长之间的联系。美国经济评论 85， 1138年至1151年（十二月）。]突出的
经验关系，现在已到了作为常规智慧，产量波动和经济增长是负相关。我们从全球化的角度重新
20世纪80年代
审视这个观点一一通常用来描述现象日益严重的背景下国际贸易和金融一体化, 中期以来愈演愈烈。使用全新的数据集，我们的文件，而基本的负增长之间的关联和波动一直保 存在20世纪90年代，贸易和金融一体化显著削弱这种负相关关系。具体来说，我们发现，在一个 波动的增长回归和其他系统中，估计系数波动和贸易之间的相互作用一体化是显著积极。我们找 到一个类似的，虽然不太可靠，金融一体化相互作用的结果是波动的。
。
关键词：全球化，国际贸易和金融联系 ；宏观经济波动和经济增长
JEL 分类： F41 ， F36， F15
通讯作者。
E - mail 地址： ******@ (马高丝) ，******@ ( ES 普拉萨德) ******@ ( M. E. Terrones ) 。
0022-1996 / $ - 见前面的问题 e 2005年爱思唯尔BV保留一切权利。
D0I : .
在一个有影响力的报纸， Ramey和Ramey (1995 )记录了实证关系，现在已到了传统智
慧的波动和增长负相关。这是一个重要的结果，因为它表明，政策和外来冲击的影响波动也可能 影响增长。因此，即使波动认为本质二阶的问题，它与经济增长的关系表明，波动可能间接地有 一阶福利的影响。
贸易和金融一体化如何影响增长和之间的关系波动？本文试图回答这个问题，通过关注过去 四十年中国际贸易的数量和资金流动上面的显著增加来分析回答 (见Lane和Milesi - Ferretti :
2001年;Kose等，2005年，按-B)。跨国家的贸易联系，在过去四十年间一直稳步上升。另一 方面，跨境资金流动，20世纪80年代中期才开始激增。虽然已具有广泛基础的，但只有一小部分 相关的发展中经济体，通常被称为“ bemerging市场”，有发生了显着的金融一体化，总资本在
其边界流动。其中许多经济体都经历了快速增长，但也已受高波动性，在金融危机降临时，情况 最为突出，大多数出现在过去的十年半中。
这种发展自然会导致怀疑，以更综合性的全球经济的角度看，增长和波动之间的关系发生了 变化。在外部危机的工业