天生一对.docx

- Parker, Hallie! - Right here.
- Arapaho. - [ Girls ] Same as me. That's where I am.
- Yes! Come on, you guys. - [ Marva, Jr. Continues, lndistinct ]
So, ah, either of you, by any chance, know how to play poker?
- No. - Never played it before.
No? Gee, what a shame.
So, ah, how much cash did you guys bring with you this summer?
- [ Horn Honking ] - How much? A lot.
- [ Horn Honking ] - Whoa! Who is in there?
[ Marva, Jr. ] Come on. Let's go.
Well, here we are.
Camp Walden for Girls.
We traveled all the way from London for this?
Well, it's rather picturesque. Don't you think?
- Eh, um-- - [ lnsect Buzzing ]
Not exactly the term I think I would have used.
- All right. Shall we review your mother's list? - Mm-hmm.
- Now, let's see. Vitamins? - Check.
- Minerals? - Check.
- List of daily fruits and vegetables. - Check. Check.
Check for fruits, check for vegetables. Go on.
Sun block, lip balm, insect repellant...
stationery, stamps, photograph of your mother, grandfather...
and, of course, your trusty butler, me.
- Got it all, I think. - Oh, and, um-
Here's a little something from your grandfather.
A spanking-new deck of cards.
Maybe you'll actually find somebody on this continent who can whip your tush at poker.
Well, I doubt it. But, thanks.
And thanks for bringing me here, Martin.
Now, you remember, if you change your mind...
and want me to come here and collect you at the end of camp, I'm only a phone call away.
Thanks, but I'll be fine.
Really. See you in eight weeks, Marty ol' pal.
Missing you already, queen of my heart.
- Have fun, old bean. - I will.
- Toodle loo. - Toodle loo.
- [ Engine Starting ] - Airport, please.
- [ Dog Barking ] - [ Laughing, Giggling ] Okay, hurry up.
# There is wonder in the things I see #
## [ Continues, lndistinct ]
She brought a date.
She didn't.
Mom! Mom! Are you there? Pick up! Mom!
Whoa! Whoa! Whoa! Slow down. Thank you.
- Have some too, okay? [ Giggles ] - [ Giggles ]
- It's some