2021年喜福会多元主角的话轮转换和专题复现 喜福会汉字版.docx

喜福会多元主角的话轮转换和专题复现 喜福会汉字版
喜福会讲述了四对母女爱恨交织、悲喜交加的感人小说，小说在中美两国的空间地域和母女两代人的时间维度展开，母亲为逃离中国战乱期间本身面临的社会、家庭或个人情感多重悲惨遭遇不得已移民美国，深受中国传统文化思想影响的母亲和在美国出生成长、接收美国式西方教育的女儿们之间发生了一系列矛盾和冲突，达成相互了解、谅解及最终和解。和其它多数文学作品安排一至两个主角的叙事方法不一样，该部小说尽管以其中一位女儿精美为小说的第一讲述者，但两组人物、四对母女共八位人物对小说情节内容的展示和小说专题展现的贡献程度相差无几，喜福会所采取的多位人物角色共同负担小说讲述者的多元主角的叙事使其专题思想非但没有分散反而得以加强凸显。和八位人物主角相关的十六个完整而又相对独立的小说情节之因此能交互展开而毫无突兀之感，关键得益于作者在单个小说情节结束时安排的自然而又含有联结性的话轮转换。
　　一、话轮转换的专题展现功效
　　自20世纪60年代早期哈维·萨克斯等人提出话轮(turn)、话轮转换(turn-taking)的概念及其基础模式以来，我国外学者就话轮和话轮转换展开了广泛而深入的研究，早期的话轮转换集中研究医生和病人之间的会话过程含义、商业谈判的艺术技巧等，而现今话轮转换也已成为语言学中话语分析研究的关键问题。依据话语分析理论，会话的基础结构是话轮，大家使用话轮及话轮转换规则来实现会话含义，来达成社会语用的目标。小说话语语篇中人物交谈的基础规则是轮番会话，要实现话轮的轮番交替，包括到说话者和听话者角色交换的话轮转换。‘会话时，说话者和听话者的角色不停改变。在会话中，首先说话的人一旦在对方接过话轮开始说话，就成了听话者，这种角色的更替就形成了话轮转换。依据小说发生的不一样情节安排，人物之间的话轮转换也展现不一样的序列。有些话轮是对上一说话者话轮做出反应以后，又进行了发话。不过不论序列不一样的话轮怎样进行转换，话轮全部会经过发话人(addresser)提供的信息给受话人(addressee)，同时也是下次话轮的发话人以语义暗示，作为话轮标志语的语义暗示引发受话人的思想缓冲和心理注意并造成下次会话的产生。
　　二、小说各组人物角色对小说情节的
　　交叠联合的推进展现美籍华人尤其是美籍女性历史和生存现实状况的当代小说喜福会传达了母女两代人身上表现的不一样东西方价值观念和文化认同感的矛盾和冲突。小说有两组角色分为四对母女，八位人物讲述了看似独立却又有紧密内在联络的十六个小小说。四位深受中国传统文化思想影响的母亲和在美国出生成长、接收美国式西方教育的四位女大家之间发生了一系列矛盾和冲突，达成相互了解、谅解和最终的和解的小说；四位女儿各自在爱情、求学、工作或家庭生活中的实际选择和母亲意愿之间的矛盾的小说；母亲在女儿碰到的各方面困难所给的提议、意见和无私帮助。小说专题在十六个小说中无处不显现，数个小说论述多专题的作品一般文学作品极难驾驭和控制。小说如若含有细腻的场景描写、曲折感人的小说情节和丰满的人物描写可算是成功之作，而含有多元角色，横跨中美不一样文化、地理界域和两代人几十年的时间跨度，喜福会若流于通常的叙事方法和叙事结构难免给人松垮、散漫之感。
　　三、多元主角和话轮转换的专题复现作用
　　叙事是详细时空的现象，任何叙