多重的交响—《喜福会》的对话解读.pdf

学校代码 10459
学号或申请号
密 级
郅州k f
硕士学位论文
Multi-Voice Symphony
一A Dialogic Interpretation
of The Joy Luck Club
多重的交响一《喜福会》的对话解读
作 者 姓 名： 赵阳
导 师 姓 名： 赵玉敏副教授
学 科 门 类： 文学
专 业 名 称： 英语语言文学
培 养 院 系： 外语学院
完成时间：2015年5月
Multi-Voice Symphony
—A Dialogic Interpretation of The Joy Luck Club


A Thesis
Submitted in Fulfillment of the
Requirements for the Degree of Master of Arts in English



By
Zhao Yang
Supervisor: Associate Professor Zhao Yumin



School of Foreign Languages
Zhengzhou University
May 2015
原创性声明
本人郑重声明；所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研
究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人
或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集
体，均已在文中以明确方式标明本声明的法律责任由本人承担。
学位论文使用授权声明
本人在导师指导下完成的论文及相关的职务作品，知识产权归属郑州大学。
根据郑州大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部
门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权郑州
大学可以将本学位论文的全部或部分编入有关数据库进行检索，可以采用影印、
缩印或者其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学
位论文或与该学位论文直接相关的学术论文或成果时，第一署名单位仍然为郑
州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。
学位论文作者：曰期：厶&年 <月0 0
摘要
摘要
谭恩美是当代美国华裔文学史上颇具影响力的一位女作家。1989 年小说
《喜福会》的出版使谭恩美的名字在美国家喻户晓，也奠定了她在美国文学界
的重要地位。这部小说以不同文化背景下的母女冲突为切入点，着眼于全球视
野下的文化碰撞与和解，探索了中美文化的差异与沟通，传达出美籍华人对自
己身份的困惑与焦虑。
国内外评论家已经从不同方面对这部小说进行了评论。自巴赫金理论问世
以来，许多学者开始用他的对话理论分析文学作品。但是，到目前为止，鲜有
学者运用巴赫金的对话理论对《喜福会》进行全面系统地解读。本论文运用巴
赫金的对话理论，从“大型对话”与“微型对话”入手，对《喜福会》进行对
话解读，以期为读者提供一个新的视角去理解和欣赏这部小说。整部作品就似
一曲多重的交响乐，其间各种不同的思想意识相互交流，此起彼伏，通过平等
对话的方式，美国华裔女性最终成功地寻求到属于自己的文化身份。
论文除引言和结论部分由三章组成。
引言简要介绍作者谭恩美的生平，讨论《喜福会》的研究背