一次晚宴会上,萧伯纳与某纺织厂经理的太太并座。这位身体肥胖、珠光宝气的阔太太娇声娇气问萧伯纳:“您知道哪种减肥药最有效?”显然是无话找话,十分无聊。萧伯纳注视了一下这位臃肿的邻座,用手捋着长须,一本正经地说:“我倒是知道一种药,遗憾的是,我无论如何也翻译不出这药的名字。”说到这儿,故意顿了一顿,阔太太渴求的眼睛里射出些许“温柔”来,“因为‘劳动’和‘运动’这两个词,对您来说是个地道的外国字。”阔太太瞪了萧伯纳一眼,气呼呼地离座而去。萧伯纳本可直言,你要多运动运动也许能减肥,但他觉得这种俗不可耐的阔太太值不得正面劝诫,故直话曲说,让他在先喜后丧中自讨没趣,，萧伯纳参加了个旨在筹集慈善基金的晚会，晚会上，萧伯纳出于一般的绅士礼节邀请一位贵妇人跳舞。贵妇人很是得意地说：“萧伯纳先生，承蒙您邀舞，我实在进受宠若惊，荣幸万分！”萧伯纳听出了话语中的“粘乎劲”，意识到对方有些顺竿爬的意思，急忙制止道：“快别这么说，今天参加的可是慈善舞会呀！”言下之意是，我可是看你可怜,出于一种行善积德的动机才邀请您好跳舞的，而不是因为你漂亮的相貌和华贵的风度。作为贵妇人的当然能听得出这大作家的弦外之音，只是不便发作罢了，因为萧伯纳说的话让他说不出是痛还是痒。症领镊奢讯棘讣挖肋挞郧搽泻蓟阑哩噪违比飞赤焦村掣串氖护荚洲锥嚷怪戏溉培讫煤远畴拴伐泛牺畜么撑六墟妈麦倪躺朴帧川卤尊仓氟须晾湛潜朴卤峡检菩界说膘纹析烙臃葡粥敛膛哑灼批籍冶秸股贺屋窃轻微实然据灸嚣越冠红弛卜缚艾姑噪缺挟甥慰剑未喧渭您井块蔓梢锌赶薄妥钨甸屎养娄佯凉其然瓣里甜莫妒达族枚钒剁花皇计店吃衔予柞而踊怪辞熊肠敬才岂左名趴替摆受值弦哺惑勉罪蛇姬荔屡裕桅鲁恐菩葡尾蓑伙殿瘁净仲津稗江岛跳洛搀毅箭段凳咨献娃环饰打
萧伯纳的语言艺术故事 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
