夏目友人帐台词定稿版.docx

IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】
夏目友人帐台词精编WORD版
猫と友人帐
妖怪：どこだどこへいたやつは、あの女。
どこだどこへいたあの女、どこへいた
A:バイトなら、海だろう、海の家。
B:ほう、海か？なんか出会いとかあったりして。
A:あるある、絶対
B:あれ、夏目なにやってんだお前
夏目：なにって。
うん。
夏目：なんでもない。
A:なんでもないって　泥だらけじゃないかよ。大丈夫か？
夏目：うん。なあ近くに神社がないか？
B:あ？　神社ならその薮を抜けたところに确か
夏目：ありがとう。
B:おい、夏目。なんだ？あいつ。
A:あ？
B:なに急いでんだ
A:なんだ？今の。すげ风
あいつ変ってるよな　転入してからちゃんと喋ったことをほとんどないもんな
B:なんか话かけづらいっていうかさあ
夏目：なにやってんだ、か？あれが见えないなんて羡ましいよ
妖怪：まって
夏目：小さなころから时々変なものを见た。それは恐らく妖怪と言われるもの类。もともといい気はしなかったが、ここに引っ越してからやたらと络んでくるやつがいて、困っている。そういう时は神社でも逃げ込んでしまえば
妖怪：はあ、捕まえた。やっと捕まえたぞ、玲子。
夏目：玲子？　
妖怪：さあ、返せ、さあさあ。
妖怪１：待って、まあ待って、お前の名が呼ばれては厄介だ。名前が呼べないよう、舌を抜いていまう
妖怪：舌を？
夏目：痛い。
妖怪：痛い、痛い
妖怪１：马鹿、逃げたぞ。
夏目：どうしていつも、见たくて见たわけじゃないのに。
おばさん：あら、贵志君、お皿は三枚でいいのよ。
夏目：へえ、でもそこにいるお客さんの分。
おばさん：あの子また今日変な事を言ったのよ
おじさん：気を引きたいだよ。寂しいのさ。
おばさん：そうなのかしら。なんだか気味が悪いわ。
夏目：あっ？
夏目：ほら、あそこだよ。
おじさん：どこに？
おばさん：なにもいないわよ。贵志君。
夏目：いるよ。よく见ってよ。ほら、あそこだよ、あそこだよ。こっち见ってるじゃない。いるでっば。いるんだよ。
おばさん：ごめんね。见えないわ。
夏目：痛い。これ、まさか。
にゃんこ：わー、破れた。われを封じた结界が破れたぞ。
夏目：结界。やばい。だっ駄目だ。どうしよう？
にゃんこ：人のくせにわたしをみて动じがないとは生意気なあ。
夏目：ああ
にゃんこ：なんか言え
夏目：惯れているんでね。
にゃんこ：ふてぶてしいやつめ
おや、お前夏目玲子じゃないか。
（妖怪：捕まえだぞ。玲子。）
夏目：玲子。
にゃんこ：なんだ、违うのか？
夏目：夏目玲子は祖母の名。
にゃんこ：祖母？なんだお前は玲子の孙か。なるほど、よく见れば男だ。
夏目：よく见なくても男だよ。
にゃんこ：人间と违ってな。我々は性别などは然程顿着せんのだ？
夏目：祖母を知ってるのか？
にゃんこ：うん。この近くに住んでいてな。
それはそれは美しい人间だった。そしてお前のようにあやかしものを见ることができた。だが、周りの人间には见えない。谁も玲子のことが理解できなかった。玲子はいつも一人だった。いつもいつも一人だった。
夏目：一人。
にゃんこ：そこで、玲子はあやかしものを相手にし始めた。友人帐を知っているかい？
夏目：友人帐。そう言えば祖母の。
ワー、消えた。
塔子さん：あら、お帰り、贵志君。
夏目：塔子さん、ただいま。
塔子さん：どうしたの？顔が青いわよ
夏目：へえ？　
塔子さん：そこか悪いの？
夏目：ああ、いえ。大丈夫です。
塔子さん：まあ、制服ドロドロじゃないの。何かあったの？
夏目：いえ、これは転んだだけで。
塔子さん：転んだどこで、怪我はないの痛いところは
夏目：大丈夫です。すいません。心配かけちゃって。ほんとはだ丈夫ですから。
塔子さん：それならいいけど。
何かあったら、远虑しないで言ってよ
夏目：はい、有り难うございます。
塔子さん：腕白も结构だけど、ほどほどにね
夏目：はい。
妖怪に追いかけられたんなんて塔子さんには言えないからなあ。気味の悪い思いはさせたくない。
両亲を早く亡くした俺は亲戚の家を転々として来た。血の繋がっていない。でも、俺と関わりを持ってしまった人々の间で俺は暮らしてきた。この家にお世话になり始めたのは先月。ここはかつて俺の祖母も暮らした土地だ。亡くなった祖母も俺と同じようにほかの人が见えないものを见ている力を持っていて、そのせいで、周りか