枣庄方言.doc

枣庄方言枣庄方言集锦今没——今天夜没___ 昨天欠没___ 前天没早--- 过去过明——后天头晌午——上午过晌午——下午黑家, 横航——晚上清起来——早晨晌午顶——中午江才___ 刚才傍黑——傍晚夜地____ 太阳月老娘____ 月亮肥___ 水佛___ 说扁食——水饺香油果子__ 油条喝汤___ 吃晚饭掀锅___ 开饭烧汤____ 做晚饭揍饭_____ 做饭小来---孩子啊你拜先____ 你别急得意儿____ 故意地偏能___ 卖弄就里___ 马上汽_____ 去一乏___ 一起咋___ 不错很好不耳乎你____ 不理睬你不叠里__ 没时间迂磨____ 磨蹭疵毛____ 差劲歇好____ 很好入了____ 输了侯咸____ 很咸梯滑___ 很滑蹦硬___ 很硬干月____ 恶心、有呕吐感恶硬____ 讨厌、烦熊荒子____ 什么东西各了拜子____ 膝盖个了绷子____ 脖子耳瓜子____ 巴掌儿马_____ 公马骒马_____ 母马实牛_____ 母牛茂牛_____ 公牛小小虫___ 麻雀长虫____ 蛇出传____ 蚯蚓爬叉, 截聊龟儿__蝉淹绵呼子__ 蝙蝠扑拉蛾___ 蝴蝶蛾浪蛛____ 蜘蛛光光蜓___ 蜻蜓就地____ 地面当院子__ 院子当街___ 大门外屋当门___ 屋内地面盖体___ 被子豆枕____ 枕头地把子___ 扫帚杌子__ 凳子门前子___ 门槛八圆子__筐长果- 花生一个嘉祥人去北京旅游``` 逛了一大天``` 逛累了`` 想找个地方吃饭`` 到哪看都是大饭店``` 不敢进去``` 突然``` 眼前一家饺子店出现在眼前``` 想想吃饺子不错就进去了```` 他要了几个小菜``一份饺子``` 吃着吃着有点口干于是就问服务员要饺子汤`` 下面就是他和服务员的两句经典济宁话`` 济宁人: 小姐, 给我来点扁食汤` ( 恰好那服务员也是济宁人) 服务员: 先生, 请你求起一等 2 几门清起来俺将上街,一个人夷棱八经里骑个破洋车子,拼忽忽里把俺碰到后栽阳沟里拉洋车子把都歪拉,车闸不管拉碰的俺里疙老摆子忽忽出血,褂杈子都哧啦拉,真恶硬人! 也不赶集拉回家换衣裳去 3 几门帮黑``` 我骑着电驴子一头栽坑里拉``` 把各拉败子给磕马皮了`` 很不得类``` 也日黑接``` 我把我的裤叉子凉在当院里的阳条上了``` 第二天``` 发现他木了`` 气的俺在屋当门哇哇的哭``` 疼里俺心里或或哩 41 个窝窝头; 2 天了; 3 了; 4 孬了 5 了; 66;7凉7 凉; 88 皮; 99 毛; 10 在不行就扔了! 怎样还读的懂吧 5 夜没叶麻黑俺刚喝罢汤一出门碰见一个熊黄子骑着个狗日里大轮洋车子一下子把俺堆那和啦飞的俺格拉拜子疼熊揍里半副 6 今门晌午炒呜喽牛地时候还想来! 光想了! 一看没去了! 俺就败锅端下来! 打死火! 上代销买去! 路上也光想内佛地这写土话了! 没响到!叫个壳拉头又败俺拌倒了!哎!白打咯一瓶去! 二、枣庄方言外婆( 老娘) 男性老者( 老头) 女性老者( 老嬷嬷) 伯父( 大爷、大大) 伯母(大娘、大大)大姑姑、二姑姑(大姑娘、二姑娘) 胳膊肘(阁陪区子) 膝盖(搁楼败子) 倒掉(豁了) 你(内) 被子( 盖体) 就是( 元是)蝉( 结了龟) 拖延(yai 乎) 出事了(毁了) 太(推) 别着急( 白慌) 硬